Category: ICOM

Posted on

Pequenos segredos do Icom IC-705

Aquilo que sรณ descobrimos quando comeรงamos realmente a usรก-lo

Hรก rรกdios que conhecemos em poucas horas. Descobrimos os menus, programamos algumas memรณrias, ajustamos filtros e, passado pouco tempo, jรก sabemos praticamente tudo o que tรชm para oferecer. O Icom IC-705 nรฃo รฉ um desses rรกdios.

ร€ primeira vista รฉ fรกcil defini-lo: um transceptor portรกtil de HF, 50, 144 e 430 MHz, multimodo, com D-STAR, GPS, Bluetooth e Wi-Fi. Mas esta descriรงรฃo diz muito pouco acerca do que realmente estรก lรก dentro. ร€ medida que o fui configurando encontrei pequenas funcionalidades que nรฃo estรฃo propriamente escondidas โ€” muitas encontram-se nos manuais โ€” mas cuja verdadeira utilidade sรณ percebemos quando comeรงamos a utilizรก-las.

Algumas alteram mesmo a forma como pensamos o rรกdio. ร‰ dessas pequenas descobertas que trata este artigo.

1. Afinal, o IC-705 tem duas arquitecturas de recepรงรฃo dentro da mesma caixa

Comecemos por algo que nรฃo se vรช em nenhum menu. Atรฉ aos 24,999999 MHz, o IC-705 utiliza RF Direct Sampling: o sinal de RF รฉ convertido directamente em dados digitais pelo ADC e processado posteriormente. A partir dos 25 MHz, incluindo portanto 6 m, 2 m e 70 cm, passa a utilizar Down Conversion IF Sampling, com uma frequรชncia intermรฉdia de 38,85 MHz.

Quer isto dizer que aquele pequeno rรกdio utiliza duas arquitecturas de recepรงรฃo diferentes, partilhando depois grande parte do processamento e, naturalmente, a mesma interface de utilizaรงรฃo.

Nรฃo muda a maneira como o operamos, mas ajuda a perceber por que razรฃo determinadas caracterรญsticas, sinais espรบrios ou comportamentos de recepรงรฃo podem nรฃo ser exactamente iguais em HF e em VHF/UHF.

No manual: Service Manual โ†’ Section 1 โ†’ Specifications โ†’ Receiver.

Abaixo de 25 MHz:
Antena โ†’ ADC โ†’ processamento digital

A partir de 25 MHz:
Antena โ†’ conversรฃo / IF 38,85 MHz โ†’ ADC โ†’ processamento digital

2. Sim, podemos ligar AirPods directamente ao IC-705 โ€” incluindo o microfone

Esta foi uma das descobertas que mais me surpreendeu. O IC-705 permite emparelhar um headset Bluetooth e encaminhar por ele o รกudio. A surpresa estรก em verificar que os Apple AirPods podem funcionar como verdadeiro headset do rรกdio: ouvimos atravรฉs deles e utilizamos tambรฉm o microfone dos prรณprios AirPods para transmitir.

No meu caso ficou inclusivamente confirmado o funcionamento com VOX e atravรฉs do Monitor, permitindo verificar o caminho de รกudio nos dois sentidos.

Para emparelhar, colocamos primeiro os AirPods em modo de emparelhamento. Nos modelos cuja caixa nรฃo possui botรฃo fรญsico, abro a tampa e dou dois toques na parte frontal, ao centro, atรฉ entrarem em pairing. Depois, no IC-705:

MENU โ†’ SET โ†’ Bluetooth Set โ†’ Pairing/Connect โ†’ Device Search โ†’ Search Headset

Escolhemos os AirPods na lista e estabelecemos a ligaรงรฃo. Com Auto Connect activo, o 705 volta posteriormente a ligar-se automaticamente ao รบltimo dispositivo Bluetooth utilizado.

Convรฉm salientar que isto รฉ uma experiรชncia prรกtica com os AirPods que testei. A Icom documenta a possibilidade de utilizar headsets Bluetooth, mas nรฃo garante necessariamente todos os modelos de terceiros.

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 10, Bluetooth Operation โ†’ Connecting to a Bluetooth headset.

Imagem sugerida: fotografia do IC-705 no ecrรฃ PAIRING/CONNECT, com os AirPods ao lado.

3. O IC-705 nรฃo memoriza apenas uma rede Wi-Fi. Guarda atรฉ sete

Esta รฉ daquelas pequenas informaรงรตes que facilmente passam despercebidas โ€” e que entretanto pude tambรฉm confirmar na prรกtica.

Depois de o IC-705 se ligar a uma rede Wi-Fi, guarda os respectivos dados. Pode conservar atรฉ sete Access Points anteriormente utilizados e volta a ligar-se ao รบltimo quando o rรกdio รฉ novamente iniciado. Ao estabelecer ligaรงรฃo a um oitavo Access Point, a entrada mais antiga รฉ eliminada.

Na prรกtica, podemos ter memorizadas, por exemplo, a rede de casa, a rede da estaรงรฃo, um hotspot do iPhone, um router portรกtil e outras redes que utilizemos regularmente. Nรฃo precisamos de estar constantemente a introduzir SSID e palavra-passe.

Para ligar a uma nova rede:

MENU โ†’ SET โ†’ WLAN Set โ†’ Connection Settings โ†’ Access Point

Escolhemos a rede, introduzimos a palavra-passe e seleccionamos Connect.

Existe uma limitaรงรฃo importante: o IC-705 liga-se a redes Wi-Fi de 2,4 GHz, nรฃo a uma WLAN exclusivamente de 5 GHz.

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 11, Wireless LAN Operation โ†’ Connecting to a Wireless Access Point.

Imagem sugerida: o ecrรฃ Access Point do nosso prรณprio rรกdio com vรกrias redes jรก memorizadas.

4. Hรก dois โ€œAccess Point Modeโ€ โ€” e sรฃo coisas completamente diferentes

A nomenclatura escolhida pela Icom pode aqui provocar alguma confusรฃo, porque existem duas funcionalidades chamadas Access Point.

Hรก um WLAN Access Point Mode, em que o prรณprio IC-705 cria uma rede Wi-Fi ร  qual ligamos um computador ou dispositivo mรณvel, e hรก um D-STAR Access Point Mode, em que o IC-705 funciona como porta de entrada para outro transceptor D-STAR atravรฉs de RF.

Em resumo:

WLAN Access Point
Computador / telemรณvel โ‡„ Wi-Fi โ‡„ IC-705

D-STAR Access Point
Outro rรกdio D-STAR โ‡„ RF โ‡„ IC-705 โ‡„ Internet โ‡„ D-STAR

O WLAN Access Point Mode foi uma das funcionalidades acrescentadas pela Icom atravรฉs do firmware 1.20, juntamente com os Presets destinados inicialmente a facilitar a operaรงรฃo FT8.

Consultar firmware e actualizaรงรตes do IC-705 na Icom

5. Terminal Mode: fazer D-STAR sem transmitir RF

No Terminal Mode, o prรณprio IC-705 transforma-se no nosso terminal D-STAR atravรฉs da Internet. Falamos para o rรกdio, utilizamos o PTT e fazemos a comunicaรงรฃo normalmente, mas o sinal nรฃo รฉ transmitido pela antena.

ร‰ uma funรงรฃo extraordinariamente รบtil quando estamos num hotel, apartamento, casa de fรฉrias ou qualquer outro local onde exista Internet mas nรฃo tenhamos um repetidor D-STAR acessรญvel.

Depois de configurada a ligaรงรฃo ร  Internet e o Internal Gateway:

MENU 2 โ†’ DV GW โ†’ <<Terminal Mode>>

O rรกdio coloca automaticamente vรกrios parรขmetros nos valores necessรกrios ร  operaรงรฃo, incluindo o modo DV e a funรงรฃo DR.

Hรก um detalhe importante: no Terminal Mode, o IC-705 nรฃo transmite nem recebe RF atravรฉs da antena. A comunicaรงรฃo รฉ efectivamente encaminhada pela Internet.

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 15, About the DV Gateway Function โ†’ Terminal Mode Operation.

Imagem sugerida: captura do ecrรฃ DV GATEWAY jรก em Terminal Mode.

6. Access Point Mode: transformar o IC-705 no nosso pequeno gateway D-STAR

No D-STAR Access Point Mode, a lรณgica รฉ diferente. Deixamos o IC-705 ligado ร  Internet e utilizamos outro rรกdio D-STAR por RF:

Portรกtil D-STAR โ‡„ RF โ‡„ IC-705 โ‡„ Internet โ‡„ rede D-STAR

Assim, o 705 pode ficar num local com boa ligaรงรฃo ร  Internet enquanto circulamos nas proximidades com um portรกtil D-STAR. O segundo rรกdio comunica por RF com o IC-705, que encaminha a comunicaรงรฃo para a rede D-STAR.

No 705:

MENU 2 โ†’ DV GW โ†’ <<Access Point Mode>>

Definimos depois a frequรชncia que serรก utilizada para comunicar com o outro transceptor D-STAR. O manual indica ainda que apenas um transceptor D-STAR remoto de cada vez pode aceder atravรฉs daquele Access Point.

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 15, About the DV Gateway Function โ†’ Access Point Mode Operation.

Esquema sugerido: utilizar aqui o mesmo esquema de comparaรงรฃo referido no tรณpico anterior.

7. As DR Memories nรฃo sรฃo apenas para D-STAR

O nome pode levar-nos a pensar que a Repeater List existe exclusivamente para D-STAR, mas nรฃo รฉ assim. O IC-705 pode guardar atรฉ 2500 entradas, distribuรญdas por atรฉ 50 grupos, e aceita quatro tipos de registo:

DV Repeater, DV Simplex, FM Repeater e FM Simplex.

Isto significa que os repetidores analรณgicos FM podem perfeitamente fazer parte desta base de dados. Para cada repetidor podemos guardar frequรชncia, duplex, offset, tone e, muito importante, a sua posiรงรฃo geogrรกfica.

Quando seleccionamos um repetidor FM na Repeater List, o rรกdio configura automaticamente os parรขmetros necessรกrios. Como nรฃo existe o conceito de destino D-STAR, o campo TO aparece simplesmente como ---.

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 14, D-STAR Operation (Advanced) โ†’ Repeater List.

8. O GPS pode dizer-nos quais sรฃo os repetidores mais prรณximos

ร‰ aqui que as coordenadas guardadas na Repeater List comeรงam realmente a fazer sentido.

O GPS interno diz ao IC-705 onde estamos. Se tivermos introduzido tambรฉm a posiรงรฃo dos repetidores, o rรกdio pode comparar as coordenadas e apresentar-nos os que ficam mais perto.

Em modo DR:

FROM โ†’ Near Repeater

Podemos seleccionar:

Near Repeater (ALL) โ€” DV e FM
Near Repeater (DV) โ€” apenas D-STAR
Near Repeater (FM) โ€” apenas analรณgicos FM

O 705 apresenta atรฉ 20 repetidores de cada tipo, mostrando distรขncia e direcรงรฃo, e considera repetidores dentro de aproximadamente 160 km.

Existe ainda o Near Repeater Scan, que utiliza a mesma informaรงรฃo geogrรกfica para procurar os repetidores prรณximos que estรฃo activos.

As versรตes mais recentes do firmware melhoraram tambรฉm a utilizaรงรฃo do Near Repeater, pelo que vale a pena manter o IC-705 actualizado.

Consultar o firmware actual do IC-705 na Icom

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 14 โ†’ โ€œFROMโ€ (Access repeater) setting โ†’ Using the Near Repeater Search function.

Imagem sugerida: uma captura do Near Repeater em Portugal, de preferรชncia num local onde apareรงam vรกrios repetidores e diferentes distรขncias.

9. As 300 GPS Memories nรฃo sรฃo frequรชncias โ€” sรฃo pontos geogrรกficos

Esta foi uma das funรงรตes que inicialmente me pareceu menos evidente.

As 300 GPS Memories sรฃo independentes das 500 memรณrias normais e tambรฉm da Repeater List. Sรฃo, na prรกtica, pontos geogrรกficos ou waypoints. Podem ser organizadas em No Group e nos grupos A a Z, e cada memรณria pode conter nome, data, hora, latitude, longitude e altitude.

Podemos guardar o nosso QTH, uma cimeira SOTA, um parque POTA, um acampamento, um ponto de encontro, um local de interesse ou atรฉ a posiรงรฃo recebida de outra estaรงรฃo.

A partir do ecrรฃ GPS POSITION podemos guardar rapidamente a nossa posiรงรฃo ou a posiรงรฃo de uma estaรงรฃo recebida atravรฉs de:

Quick Menu โ†’ Add To GPS Memory

Depois seleccionamos o grupo onde queremos guardar o ponto.

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 12, GPS Operation โ†’ GPS Memory.

500 Memory Channels โ†’ frequรชncias e configuraรงรตes de operaรงรฃo
2500 Repeater List / DR โ†’ repetidores/serviรงos RF, parรขmetros e posiรงรฃo
300 GPS Memories โ†’ locais e posiรงรตes, sem frequรชncia associada

Este pequeno esquema evita uma confusรฃo que รฉ muito fรกcil ter quando comeรงamos a explorar as diferentes memรณrias do 705.

10. As GPS Memories podem ainda disparar um alarme de proximidade

Os pontos GPS nรฃo servem apenas para indicar onde fica determinado local.

O IC-705 possui GPS Alarm, podendo vigiar uma memรณria especรญfica ou um grupo inteiro e avisar quando um desses pontos entra na รกrea de proximidade definida. Quando a condiรงรฃo รฉ atingida, o rรกdio apresenta GPS ALARM e emite trรชs sinais sonoros.

A configuraรงรฃo encontra-se em:

MENU โ†’ GPS โ†’ GPS Alarm

Podemos seleccionar uma Memory, um Group ou todas as GPS Memories e definir a รกrea que farรก disparar o alarme.

ร‰ fรกcil imaginar utilizaรงรตes em operaรงรฃo portรกtil: aproximaรงรฃo a um local de activaรงรฃo, ponto de encontro, acampamento, localizaรงรฃo de determinada estaรงรฃo ou qualquer outro waypoint previamente preparado.

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 12, GPS Operation โ†’ GPS Alarm.

11. โ˜…1, โ˜…2 e โ˜…3 nรฃo sรฃo โ€œfavoritosโ€: sรฃo trรชs conjuntos para scan

Quando entramos no ecrรฃ de Scan e tocamos em SELECT, aparecem sucessivamente โ˜…1, โ˜…2, โ˜…3 e depois nenhuma estrela.

Estas marcas permitem criar trรชs grupos transversais de memรณrias destinados a Select Memory Scan. Uma memรณria normal pode ser marcada โ˜…1, โ˜…2 ou โ˜…3 e podemos posteriormente mandar o rรกdio percorrer apenas as memรณrias pertencentes a um desses conjuntos.

Por exemplo, poderรญamos utilizar:

โ˜…1 โ€” frequรชncias que monitorizamos habitualmente
โ˜…2 โ€” emergรชncia
โ˜…3 โ€” balizas ou frequรชncias especiais

Hรก ainda outra funรงรฃo que nรฃo รฉ imediatamente evidente: podemos fazer scan apenas de um dos grupos normais de memรณria.

No ecrรฃ SCAN:

manter MEMO premido durante 1 segundo โ†’ GROUP 00โ€ฆ99

e escolher o grupo pretendido.

Assim, os grupos de memรณrias deixam de servir apenas para organizar visualmente as frequรชncias; passam tambรฉm a ser unidades efectivas de scan.

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 8, Scans โ†’ Memory Scan / Select Memory Scan.

Imagem sugerida: ecrรฃ mostrando algumas memรณrias marcadas โ˜…1, โ˜…2 e โ˜…3.

12. Os Presets sรฃo muito mais interessantes do que um simples botรฃo para FT8

A funรงรฃo Preset surgiu no firmware 1.20 e a configuraรงรฃo fornecida de origem รฉ destinada ao FT8. A ideia, porรฉm, รฉ mais geral: um Preset permite alterar de uma sรณ vez vรกrios parรขmetros relacionados com uma determinada forma de operaรงรฃo.

A Icom permite guardar atรฉ cinco Preset Memories. Na documentaรงรฃo actual do IC-705, a marca apresenta precisamente o exemplo de seleccionar [FT8] no menu PRESET e colocar o rรกdio rapidamente nas condiรงรตes necessรกrias para trabalhar esse modo.

Nada nos impede de adaptar outros Presets para diferentes aplicaรงรตes digitais.

Hรก, no entanto, uma distinรงรฃo importante: os Presets sรฃo independentes das Memory Channels. Seleccionar uma determinada memรณria de frequรชncia nรฃo chama automaticamente um determinado Preset.

Icom IC-705 โ€” pรกgina oficial

Imagem sugerida: ecrรฃ PRESET com FT8 e, se entretanto forem criados, alguns Presets personalizados.

13. O IC-705 descodifica e transmite RTTY sem computador โ€” mas hรก uma limitaรงรฃo prรกtica

Ao contrรกrio do PSK31, FT8 e muitos outros modos digitais, o IC-705 possui um decoder RTTY interno. Tem ecrรฃ de descodificaรงรฃo, representaรงรฃo FFT de Mark e Space, indicaรงรฃo de sintonia e Twin Peak Filter.

Tambรฉm dispรตe de oito memรณrias de transmissรฃo RTTY, que podem conter mensagens previamente preparadas. Assim รฉ perfeitamente possรญvel receber RTTY sem computador e transmitir textos predefinidos directamente pelo rรกdio.

Mas daqui atรฉ dizer que podemos confortavelmente fazer um QSO completo em RTTY sem teclado vai uma grande distรขncia.

Para responder a uma estaรงรฃo temos normalmente de introduzir pelo menos o indicativo recebido, podendo ainda ser necessรกrio alterar report, nome ou outra informaรงรฃo. No IC-705 isso implica entrar nas memรณrias RTTY e editar o texto atravรฉs do ecrรฃ tรกctil. Com treino e mensagens muito bem preparadas pode fazer-se; numa conversa normal torna-se pouco prรกtico e lento.

Portanto, a melhor descriรงรฃo serรก: o IC-705 รฉ um excelente decoder e transmissor RTTY autรณnomo, mas um computador ou teclado continua a tornar um QSO real incomparavelmente mais confortรกvel.

Para receber:

RTTY โ†’ DECODE

Para trabalhar com as mensagens de transmissรฃo:

DECODE โ†’ TX MEM

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 2, Advanced Operations โ†’ Operating RTTY (FSK).

Imagem sugerida: RTTY DECODE com um sinal real recebido. Serรก uma imagem muito mais interessante do que o ecrรฃ vazio.

14. O cartรฃo microSD transforma o IC-705 numa pequena caixa-preta

No IC-705, o cartรฃo microSD estรก muito longe de servir apenas para guardar configuraรงรตes. ร‰ utilizado para gravaรงรฃo de รกudio dos QSOs, memรณrias de voz, logs RTTY, dados GPS, capturas do ecrรฃ, importaรงรฃo e exportaรงรฃo de dados, cรณpias de seguranรงa e actualizaรงรตes de firmware.

Hรก uma pequena funรงรฃo particularmente รบtil para quem escreve sobre o rรกdio: o Screen Capture. Podemos configurar o IC-705 para guardar directamente no cartรฃo uma imagem exacta do LCD.

Curiosamente, a prรณpria Icom refere no Advanced Manual que muitas das imagens de ecrรฃ utilizadas no manual foram obtidas atravรฉs desta funรงรฃo.

A configuraรงรฃo encontra-se em:

SET โ†’ Function โ†’ Screen Capture [POWER] Switch

Depois podemos fazer as capturas directamente no rรกdio, sem fotografar o LCD com uma mรกquina ou telemรณvel.

ร‰ precisamente a maneira ideal de obter vรกrias das ilustraรงรตes deste artigo.

As versรตes mais recentes de firmware alargaram ainda o suporte de cartรตes microSD, pelo que vale a pena consultar as notas da versรฃo instalada no rรกdio.

Actualizaรงรตes de firmware do IC-705

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 4, microSD Card; Chapter 9, Other Functions โ†’ Screen Capture.

15. O relรณgio do rรกdio pode acertar-se sozinho pela Internet

O IC-705 tem GPS, mas possui tambรฉm suporte para NTP โ€” Network Time Protocol.

Quando ligado ร  Internet pode contactar um servidor de tempo e sincronizar o relรณgio interno. A sincronizaรงรฃo pode ser automรกtica ou comandada manualmente.

Para forรงar o acerto:

SET โ†’ Time Set โ†’ Date/Time โ†’ <<NTP TIME SYNC>>

E para activar ou desactivar a sincronizaรงรฃo automรกtica:

SET โ†’ Time Set โ†’ Date/Time โ†’ NTP Function

Pode parecer uma pequena comodidade, mas em modos como FT8, nos logs, nas gravaรงรตes dos QSOs e em toda a informaรงรฃo que depende de uma hora correcta, รฉ uma funรงรฃo particularmente รบtil.

Hรก ainda outro pormenor interessante: nรฃo somos obrigados a utilizar o servidor NTP configurado por defeito. Podemos indicar outro servidor.

Em Portugal existe uma zona prรณpria do projecto internacional NTP Pool, pelo que podemos utilizar, por exemplo:

0.pt.pool.ntp.org
1.pt.pool.ntp.org
2.pt.pool.ntp.org
3.pt.pool.ntp.org

Ou, de forma mais genรฉrica:

pt.pool.ntp.org

Nรฃo significa que o relรณgio fique necessariamente โ€œmais certoโ€ do que utilizando um bom servidor internacional. O NTP jรก foi concebido para compensar o atraso da rede e, para as necessidades de um transceptor, diferenรงas de poucos milissegundos sรฃo irrelevantes.

Hรก, contudo, alguma lรณgica em escolher a zona portuguesa: o NTP Pool encaminha-nos para servidores pertencentes ao conjunto portuguรชs, permitindo normalmente manter a sincronizaรงรฃo geograficamente mais prรณxima, reduzir percursos desnecessรกrios pela Internet e distribuir o trรกfego pelos servidores da nossa regiรฃo. ร‰ tambรฉm uma pequena forma de nรฃo concentrar todos os equipamentos nos grandes servidores globais.

Nรฃo รฉ obrigatรณrio โ€” e se a zona portuguesa estiver momentaneamente com poucos servidores, a zona europeia europe.pool.ntp.org รฉ uma excelente alternativa.

Mais informaรงรฃo: NTP Pool โ€” servidores em Portugal

No manual: Advanced Manual โ†’ Chapter 9, Other Functions โ†’ NTP Function.

16. O IC-705 que compramos hoje jรก nรฃo รฉ exactamente o IC-705 lanรงado em 2020

Este talvez seja um dos โ€œsegredosโ€ mais importantes.

O IC-705 foi continuando a receber funcionalidades depois do seu lanรงamento. O firmware 1.20, por exemplo, acrescentou Presets, WLAN Access Point Mode e outras melhorias. Versรตes posteriores continuaram a desenvolver WLAN, D-STAR, Near Repeater, gestรฃo do cartรฃo microSD e outras รกreas do rรกdio.

Isto cria uma situaรงรฃo curiosa: o Advanced Manual original รฉ anterior a algumas das funรงรตes que hoje encontramos no IC-705.

Daqui resulta uma regra importante: quando procuramos determinada funรงรฃo no Advanced Manual e nรฃo a encontramos, convรฉm verificar primeiro o histรณrico das actualizaรงรตes antes de concluir que o rรกdio nรฃo a faz.

Icom IC-705 โ€” Firmware e actualizaรงรตes

Parte do IC-705 que utilizamos hoje simplesmente ainda nรฃo existia quando o primeiro Advanced Manual foi escrito.

Uma pequena conclusรฃo

Quanto mais utilizo o IC-705, menos o vejo apenas como uma versรฃo portรกtil do IC-7300 com VHF e UHF acrescentados. Hรก ali GPS, rede, Bluetooth, D-STAR, gravaรงรฃo, bases de dados geogrรกficas, operaรงรฃo remota e uma sรฉrie de pequenos mecanismos que sรณ comeรงam a fazer sentido depois de convivermos algum tempo com o rรกdio.

Talvez seja precisamente esse o maior โ€œsegredoโ€ do 705: muitas das suas melhores caracterรญsticas nรฃo sรฃo necessariamente aquelas que aparecem em letras grandes na brochura. Sรฃo as pequenas funรงรตes que descobrimos quando surge uma necessidade concreta e pensamos:

โ€œSerรก que ele tambรฉm consegue fazer isto?โ€

Com alguma frequรชncia, a resposta รฉ sim.

Documentaรงรฃo oficial

As referรชncias a capรญtulos e secรงรตes feitas ao longo deste artigo correspondem principalmente ao Icom IC-705 Advanced Manual. Optei deliberadamente por indicar capรญtulo e nome da secรงรฃo, em vez de depender apenas do nรบmero de pรกgina, porque a paginaรงรฃo pode variar entre versรตes e idiomas.

Nota sobre as imagens: salvo indicaรงรฃo em contrรกrio, as fotografias e capturas de ecrรฃ deste artigo serรฃo obtidas no prรณprio IC-705 utilizado nos testes. Os esquemas explicativos serรฃo originais.

Posted on

ICOM IC-705 โ€” Terminal Mode na prรกtica: entrar no D-STAR sem passar por um repetidor RF

No artigo anterior procurei explicar o conceito de Terminal Mode e de Access Point Mode no IC-705. Em ambos os casos hรก algo que, ร  primeira vista, parece quase estranho num rรกdio: podemos entrar na rede D-STAR atravรฉs da Internet, mesmo que nรฃo exista qualquer repetidor D-STAR ao nosso alcance por RF. A diferenรงa fundamental รฉ que, em Terminal Mode, รฉ o prรณprio IC-705 que utilizamos para falar; em Access Point Mode, o 705 funciona como ponto de acesso RF para um segundo rรกdio D-STAR.

Faltava a parte mais interessante: como se faz isto realmente? Foi precisamente aqui que comecei por complicar uma coisa que, depois de compreendida, รฉ bastante lรณgica. O Advanced Manual da Icom explica o procedimento, mas algumas frases tรชm mesmo de ser interpretadas quase ร  letra. E desta vez tive uma vantagem extraordinรกria: como administro o XLX267, pude olhar para os logs do servidor e observar exactamente aquilo que o IC-705 estava a fazer do outro lado da Internet.

Antes de comeรงar: o que faz realmente o Terminal Mode?

Numa utilizaรงรฃo convencional do D-STAR, o primeiro salto รฉ por rรกdio. O meu IC-705 transmite em DV para um repetidor prรณximo; esse repetidor possui um gateway ligado ร  Internet e รฉ a partir daรญ que a chamada pode seguir para outro repetidor ou para outro utilizador da rede.

Simplificando:

IC-705 โ†’ RF โ†’ repetidor D-STAR โ†’ gateway โ†’ Internet โ†’ destino

No Terminal Mode retiramos precisamente esse primeiro salto por RF:

IC-705 โ†’ Internet โ†’ gateway D-STAR โ†’ destino

O rรกdio continua a tratar o รกudio, a codificaรงรฃo DV, o nosso indicativo e o routing D-STAR. O que desaparece รฉ a necessidade de transmitir pela antena para chegar a um repetidor local. O prรณprio manual รฉ muito claro neste ponto: em Terminal Mode o transceptor nรฃo transmite nem recebe sinais RF atravรฉs da antena.

Referรชncia: IC-705 Advanced Manual, pรกg. 15-2 โ€” โ€œAbout the DV Gateway functionโ€.

E aqui estรก uma surpresa importante: Terminal Mode nรฃo รฉ โ€œmodo reflectorโ€

Esta distinรงรฃo merece ser feita logo no inรญcio porque eu prรณprio comecei por associar naturalmente Terminal Mode a โ€œligar o rรกdio pela Internet a um reflectorโ€. O manual diz algo bastante diferente e muito mais interessante.

Na pรกg. 15-16, a Icom especifica que em Terminal Mode podemos fazer uma Gateway CQ Call ou uma chamada para uma estaรงรฃo especรญfica atravรฉs de call sign routing. E acrescenta explicitamente que nรฃo podemos efectuar a chamada seleccionando Local CQ ou Reflector.

Isto significa que o Terminal Mode preserva uma das caracterรญsticas que considero mais elegantes do D-STAR: nรฃo precisamos necessariamente de saber onde estรก a estaรงรฃo que queremos chamar. Podemos seleccionar o indicativo dessa estaรงรฃo e o sistema de routing D-STAR procura encaminhar a chamada para onde esse indicativo foi registado/ouvido na rede.

Podemos igualmente escolher um repetidor remoto atravรฉs de Gateway CQ. Portanto, conceptualmente, Terminal Mode nรฃo significa โ€œInternet โ†’ reflectorโ€; significa antes โ€œInternet โ†’ gateway D-STARโ€, e a partir daรญ utilizamos o routing que esse gateway disponibiliza.

Referรชncia: IC-705 Advanced Manual, pรกg. 15-16 โ€” โ€œOperating in the Terminal modeโ€.

Entรฃo, e o XLX267?

Aqui comeรงa precisamente a parte interessante da experiรชncia.

No meu caso estou a utilizar o XLX267 como destino/gateway, e foi atravรฉs dele que consegui chegar aos seus mรณdulos. Isto nรฃo รฉ o mesmo que seleccionar no menu DR a funรงรฃo normal Reflector, que o manual diz nรฃo estar disponรญvel em Terminal Mode.

A soluรงรฃo apareceu quando segui literalmente a lรณgica do manual e utilizei:

TO โ†’ Direct Input (RPT)

Introduzindo, por exemplo:

XLX267 E

O โ€œRPTโ€ de Direct Input (RPT) pode induzir-nos a pensar exclusivamente num repetidor fรญsico situado algures, a transmitir numa frequรชncia VHF ou UHF. Mas aqui estamos a construir o routing D-STAR; nรฃo estamos a escolher a frequรชncia do primeiro salto RF, porque esse primeiro salto simplesmente nรฃo existe.

Foi esta mudanรงa de perspectiva que me fez finalmente compreender a operaรงรฃo.

O IC-705 possui Internal Gateway

Outra caracterรญstica importante do 705 รฉ que nรฃo precisamos obrigatoriamente de colocar um PC ou um telefone Android entre o rรกdio e a Internet. O IC-705 possui aquilo a que a Icom chama Internal Gateway Function.

Com o rรกdio ligado ร  Internet atravรฉs da sua interface de rede, podemos utilizar directamente Terminal Mode e Access Point Mode. As aplicaรงรตes RS-MS3W, para Windows, e RS-MS3A, para Android, continuam a ser possรญveis atravรฉs da funรงรฃo External Gateway, sobretudo quando o rรกdio nรฃo pode estabelecer directamente a ligaรงรฃo ร  Internet, mas nรฃo sรฃo necessรกrias na configuraรงรฃo que estou a utilizar.

No meu caso, portanto, o percurso รฉ simplesmente:

IC-705 โ†’ Wi-Fi โ†’ Internet โ†’ gateway D-STAR

Sem computador, sem Raspberry Pi, sem hotspot MMDVM e sem qualquer outro equipamento intermรฉdio.

Referรชncias: IC-705 Advanced Manual, pรกg. 15-3 โ€” โ€œWhen using the External Gateway functionโ€; pรกgs. 15-11 e 15-12 โ€” โ€œWhen using the Internal Gateway functionโ€.

O que precisamos de preparar

Primeiro, naturalmente, o IC-705 tem de conseguir chegar ร  Internet. No meu caso utilizo a ligaรงรฃo Wi-Fi do prรณprio rรกdio atravรฉs da rede local.

Depois precisamos de ter o nosso indicativo D-STAR devidamente registado e, alรฉm dele, um Terminal/AP Call Sign. O manual chama especial atenรงรฃo para isto: nรฃo basta que o nosso MY Call Sign esteja correcto; o indicativo Terminal/AP tambรฉm tem de estar registado no gateway.

No meu caso:

MY Call Sign: CT1EBQ

Terminal/AP Call Sign: CT1EBQ H

O H nรฃo รฉ uma letra que outro radioamador deva simplesmente copiar. ร‰ o sufixo que tenho registado para este acesso. A Icom especifica que o Terminal/AP Call Sign tem oito caracteres e que o รบltimo รฉ um identificador entre A e Z, com algumas letras reservadas que nรฃo devem ser usadas.

Referรชncia: IC-705 Advanced Manual, pรกg. 15-4 โ€” โ€œAbout the Terminal and Access Point (AP) Call signโ€.

Configurar o Internal Gateway

No IC-705 entramos em:

MENU โ†’ SET โ†’ DV GW โ†’ Internal Gateway Settings

ร‰ aqui que configuramos os parรขmetros necessรกrios ao gateway interno. Entre eles encontramos o endereรงo do Gateway Repeater (Server IP/Domain), o nosso Terminal/AP Call Sign, o tipo de gateway e a opรงรฃo UDP Hole Punch.

No Terminal/AP Call Sign coloquei, naturalmente:

CT1EBQ H

O Gateway Type, fora do Japรฃo, deve ficar em:

Global

E depois temos o UDP Hole Punch, que merece alguma atenรงรฃo prรณpria.

Referรชncia: IC-705 Advanced Manual, pรกg. 15-11 โ€” โ€œSetting the Internal Gateway Settingsโ€.

UDP Hole Punch: o que รฉ e porque pode ser necessรกrio

A maioria das nossas redes domรฉsticas estรก atrรกs de NAT. O computador, rรกdio ou telefone possui um endereรงo IP privado e รฉ o router que mantรฉm a ligaรงรฃo com a Internet. Isto cria uma dificuldade รณbvia quando alguรฉm no exterior pretende iniciar trรกfego UDP directamente para um equipamento que estรก dentro da nossa rede.

O mecanismo UDP Hole Punch procura contornar precisamente esta situaรงรฃo. Ao iniciarmos comunicaรงรฃo para o exterior รฉ criada uma associaรงรฃo no NAT do router que permite que a resposta percorra o caminho inverso, sem termos necessariamente de encaminhar manualmente a porta UDP 40000.

No meu IC-705 utilizo:

UDP Hole Punch: ON

Mas esta soluรงรฃo tem uma limitaรงรฃo importante, e o manual explica-a muito bem: o โ€œburacoโ€ criado pelo NAT nรฃo permanece aberto indefinidamente. Passados alguns minutos โ€” a Icom indica menos de trรชs minutos, dependendo do router โ€” podemos deixar de conseguir receber uma chamada de retorno atรฉ transmitirmos novamente para aquela estaรงรฃo.

Tambรฉm nรฃo devemos entender UDP Hole Punch como substituto universal de um endereรงo IPv4 pรบblico ou de port forwarding. ร‰ sobretudo uma forma muito prรกtica de permitir determinadas comunicaรงรตes Terminal/AP em redes onde nรฃo controlamos toda a infraestrutura.

Referรชncia: IC-705 Advanced Manual, pรกg. 15-6 โ€” โ€œAbout the UDP Hole Punch functionโ€.

Finalmente: colocar o IC-705 em Terminal Mode

Depois de termos a ligaรงรฃo de rede e o Internal Gateway configurados, a entrada em Terminal Mode รฉ extremamente simples:

MENU โ†’ DV GW โ†’ <<Terminal Mode>>

O rรกdio muda automaticamente alguns parรขmetros: passa para DV, activa a funรงรฃo DR e coloca o nosso prรณprio indicativo em FROM. A Icom chama ainda a atenรงรฃo para um detalhe curioso: Terminal Mode nรฃo รฉ automaticamente cancelado quando desligamos e voltamos a ligar o transceptor.

No ecrรฃ aparece tambรฉm o รญcone do Internal Gateway, que nos permite perceber se estรก em standby, a transmitir, a receber ou se existe algum erro de rede ou comunicaรงรฃo.

Referรชncia: IC-705 Advanced Manual, pรกg. 15-15 โ€” โ€œSetting the Terminal modeโ€.

E agora, para onde queremos falar?

ร‰ aqui que o manual esclarece de forma muito interessante aquilo que podemos fazer em Terminal Mode.

Para fazer uma chamada geral atravรฉs de outro repetidor escolhemos:

TO โ†’ Gateway CQ

e depois seleccionamos o grupo e o repetidor de destino.

Para chamar directamente outro radioamador escolhemos:

TO โ†’ Your Call Sign

e seleccionamos o indicativo da estaรงรฃo. O routing D-STAR trata depois de procurar o caminho para ela.

Isto รฉ uma diferenรงa conceptual enorme em relaรงรฃo a sistemas onde temos primeiro de descobrir o talkgroup, reflector ou repetidor em que a outra pessoa se encontra. No D-STAR, o indicativo pode ser o prรณprio endereรงo da chamada.

Referรชncia: IC-705 Advanced Manual, pรกg. 15-16 โ€” โ€œOperating in the Terminal modeโ€.

O caso especial que experimentei: Direct Input (RPT) e o XLX267

Foi contudo outra possibilidade que me interessou nesta experiรชncia: introduzir directamente o XLX267 como destino.

Em:

TO โ†’ Direct Input (RPT)

introduzi inicialmente:

XLX267 E

O mรณdulo E do XLX267 encontra-se interligado ao XLX268, e essa ligaรงรฃo dรก-me acesso ao REF095C. Assim, do ponto de vista da experiรชncia, o percurso tornou-se aproximadamente:

IC-705 โ†’ Internet โ†’ XLX267 E โ†’ XLX268 E โ†’ REF095C

Hรก aqui uma distinรงรฃo importante: no IC-705 eu nรฃo seleccionei Reflector โ†’ REF095C. Isso seria precisamente a operaรงรฃo que o manual diz nรฃo estar disponรญvel em Terminal Mode.

Introduzi um destino atravรฉs do routing de repetidor/gateway:

XLX267 E

e foi a configuraรงรฃo existente no XLX que tratou posteriormente da interligaรงรฃo.

Esta nuance explica grande parte da confusรฃo inicial.

Uma experiรชncia ainda melhor: XLX267 Z

Entretanto surgiu uma oportunidade perfeita para comprovar tudo isto.

Actualizei o servidor do XLX267 para passar dos dez mรณdulos que tinha disponรญveis para os 26 mรณdulos possรญveis, de A a Z. Depois de recompilar e instalar o XLXD 2.5.3 precisava de responder a uma pergunta muito simples: serรก que o mรณdulo Z funciona realmente?

Em vez de montar um hotspot ou procurar um repetidor D-STAR, usei precisamente o Terminal Mode do IC-705.

No rรกdio:

TO โ†’ Direct Input (RPT) โ†’ XLX267 Z

Poucos segundos depois apareceu no servidor:

Presence from ... as CT1EBQ on terminal CT1EBQ H

e logo a seguir:

Config request ... for XLX267 Z (repeater)

Carreguei no PTT e o XLXD respondeu:

Opening stream on module Z for client CT1EBQ H

Quando larguei o PTT:

Closing stream of module Z

Repeti a transmissรฃo vรกrias vezes e o resultado foi sempre o mesmo.

Nรฃo havia qualquer dรบvida: o IC-705 estava a chegar pela Internet ao XLX267, o reflector reconhecia a ligaรงรฃo como Terminal/AP e abria efectivamente o stream no novo mรณdulo Z.

O que o servidor vรช do outro lado

Esta รฉ uma das vantagens de termos acesso ao servidor: podemos ver aquilo que normalmente fica escondido atrรกs da interface do rรกdio.

No XML do XLX267 surgiu:

CT1EBQ H

LinkedModule: Z

Protocol: Terminal/AP

E, depois da transmissรฃo, apareceu ainda:

CT1EBQ / 705

Hรก portanto duas informaรงรตes diferentes. CT1EBQ H identifica a sessรฃo Terminal/AP atravรฉs da qual estou ligado ao gateway; CT1EBQ /705 identifica a estaรงรฃo que acabou de transmitir.

Foi tambรฉm uma bela forma de confirmar que o novo mรณdulo Z do reflector estava verdadeiramente operacional, e nรฃo apenas definido no cรณdigo.

Uma coisa que o manual diz e que vale a pena decorar

Depois desta experiรชncia voltei ร  pรกg. 15-16 do Advanced Manual e percebi que esta talvez seja a parte mais importante de toda a secรงรฃo.

Em Terminal Mode podemos fazer:

Gateway CQ

ou

uma chamada para uma estaรงรฃo especรญfica por call sign routing.

Mas nรฃo podemos efectuar a chamada seleccionando:

Local CQ

ou

Reflector

Isto acaba por ser perfeitamente lรณgico. Local CQ pressupรตe uma รกrea RF local e nรณs nรฃo estamos ligados por RF a um repetidor. E a operaรงรฃo normal Reflector do menu DR nรฃo รฉ o mecanismo utilizado pelo DV Gateway em Terminal Mode.

O nosso teste com o XLX267 nรฃo contradiz esta regra: estamos a apresentar o XLX como um destino de gateway/repeater atravรฉs de Direct Input (RPT), e รฉ depois o prรณprio XLX que encaminha o trรกfego para o respectivo mรณdulo ou interlink.

Para mim, foi esta peรงa que finalmente arrumou todo o puzzle.

Terminal Mode e Access Point Mode sรฃo muito diferentes

Apesar de aparecerem lado a lado nos menus do IC-705, convรฉm manter a distinรงรฃo muito clara.

Em Terminal Mode:

IC-705 โ†’ Internet โ†’ D-STAR

Falamos directamente no IC-705 e nรฃo existe RF no primeiro salto.

Em Access Point Mode:

outro rรกdio D-STAR โ†’ RF โ†’ IC-705 โ†’ Internet โ†’ D-STAR

Neste caso o 705 passa a funcionar como um pequeno ponto de acesso para outro transceptor. Existe uma frequรชncia simplex entre os dois rรกdios e, naturalmente, aplicam-se todas as regras habituais relacionadas com uma emissรฃo radioelรฉctrica.

O manual trata esta segunda operaรงรฃo imediatamente a seguir, nas pรกgs. 15-17 a 15-21.

E afinal, para que serve isto se tenho um hotspot?

Um hotspot continua a ser uma soluรงรฃo extraordinariamente conveniente. Pode ficar ligado vinte e quatro horas por dia, consumir muito pouco, suportar vรกrios modos digitais e libertar o IC-705 para aquilo que ele realmente รฉ: um transceptor extremamente versรกtil.

Mas Terminal Mode resolve outro problema.

Se estou numa casa sem cobertura D-STAR, numa viagem, num hotel ou simplesmente quero experimentar um gateway sem montar mais equipamento, tenho o rรกdio, uma ligaรงรฃo Wi-Fi e tudo aquilo de que necessito para entrar na rede.

No caso particular do IC-705, um rรกdio concebido para ser transportรกvel e que jรก inclui Wi-Fi, a funรงรฃo faz muito sentido. Levo o rรกdio, ligo-o ร  Internet e posso continuar a utilizar o D-STAR mesmo num lugar onde nรฃo exista um รบnico repetidor da rede ao alcance da antena.

Se eu tivesse de configurar tudo novamente amanhรฃ

A sequรชncia que guardaria seria esta:

1. Ligar o IC-705 ร  Internet por Wi-Fi.

2. Confirmar o registo D-STAR do meu indicativo e do Terminal/AP Call Sign.

No meu caso:

MY: CT1EBQ

Terminal/AP: CT1EBQ H

3. Configurar o Internal Gateway:

MENU โ†’ SET โ†’ DV GW โ†’ Internal Gateway Settings

e verificar o servidor/gateway, Gateway Type = Global e, quando apropriado, UDP Hole Punch = ON.

4. Entrar em Terminal Mode:

MENU โ†’ DV GW โ†’ <<Terminal Mode>>

5. Escolher o tipo de chamada:

Gateway CQ โ€” para outro repetidor;

Your Call Sign โ€” para uma estaรงรฃo especรญfica atravรฉs de call sign routing;

ou, na experiรชncia que fiz com o XLX:

Direct Input (RPT) โ†’ XLX267 Z

6. Carregar no PTT.

No meu caso, do outro lado da Internet apareceu imediatamente:

Opening stream on module Z for client CT1EBQ H

E nesse momento soube que tudo estava a funcionar.

O que aprendi com o Terminal Mode

A dificuldade desta funรงรฃo nรฃo estรก verdadeiramente nos menus. Estรก na nossa cabeรงa.

Estamos habituados a pensar uma comunicaรงรฃo D-STAR como uma sequรชncia inseparรกvel:

frequรชncia โ†’ repetidor โ†’ gateway โ†’ destino

O Terminal Mode obriga-nos a separar duas coisas:

como entro na rede

e

para onde quero que a chamada seja encaminhada.

Em Terminal Mode entramos na rede atravรฉs da Internet. A partir daรญ continuamos a utilizar o routing D-STAR: Gateway CQ, call sign routing e os destinos suportados pelo gateway que escolhemos.

Quando se percebe esta distinรงรฃo, aqueles campos FROM, TO, RPT e os indicativos deixam de parecer uma heranรงa estranha de uma comunicaรงรฃo RF que jรก nรฃo existe. Estamos simplesmente a construir o cabeรงalho e o percurso de uma chamada D-STAR.

E talvez seja esta a parte do Terminal Mode de que mais gosto.

O IC-705 continua a ser um rรกdio. Continuamos a carregar no PTT e a falar para o seu microfone. Mas desta vez nรฃo hรก qualquer onda de 144 ou 430 MHz a sair da antena ร  procura de um repetidor prรณximo.

Uns instantes depois, a centenas ou milhares de quilรณmetros, um gateway D-STAR recebe o nosso indicativo e sabe para onde deve encaminhar aquela chamada.

ร‰ uma bela combinaรงรฃo entre rรกdio, redes IP e aquilo que o D-STAR foi pensado para fazer desde o princรญpio.

Referรชncias no IC-705 Advanced Manual

Secรงรฃo 15 โ€” ABOUT THE DV GATEWAY FUNCTION

  • 15-2 โ€” About the DV Gateway function: conceitos de Terminal Mode e Access Point Mode.
  • 15-3 โ€” External Gateway Function e utilizaรงรฃo de RS-MS3W/RS-MS3A.
  • 15-4 โ€” Terminal/AP Call Sign e requisitos de registo.
  • 15-5 a 15-10 โ€” configuraรงรฃo da rede.
  • 15-6 โ€” UDP Hole Punch, porta UDP 40000 e respectivas limitaรงรตes.
  • 15-11 e 15-12 โ€” Internal Gateway Settings do IC-705.
  • 15-13 โ€” configuraรงรฃo atravรฉs de RS-MS3W.
  • 15-14 โ€” configuraรงรฃo atravรฉs de RS-MS3A.
  • 15-15 โ€” activaรงรฃo do Terminal Mode e significado do รญcone Internal Gateway.
  • 15-16 โ€” operaรงรฃo em Terminal Mode: Gateway CQ e chamada individual por call sign routing.
  • 15-17 a 15-21 โ€” Access Point Mode.
  • 15-22 a 15-27 โ€” diagnรณstico e resoluรงรฃo de problemas; especificamente Terminal Mode nas pรกgs. 15-23 e 15-24.

O manual inglรชs actualizado pode ser obtido na pรกgina oficial de suporte da Icom procurando por IC-705 Advanced Manual. Prefiro indicar desta forma em vez de copiar imagens ou pรกginas do manual, cuja reproduรงรฃo pรบblica รฉ limitada pelas condiรงรตes de utilizaรงรฃo da prรณpria Icom.

73 de Ricardo Oitavรฉn โ€” CT1EBQ,
and Eyla IA

Posted on

ICOM IC-705 โ€” Terminal Mode, Access Point Mode e D-STAR atravรฉs da Internet

O D-STAR nasceu para ser utilizado por rรกdio. Falamos para um repetidor em VHF ou UHF, esse repetidor entra na rede e, atravรฉs dela, podemos chegar a outro repetidor, a um reflector ou directamente a outro radioamador. ร‰ provavelmente esta a imagem que quase todos temos quando comeรงamos a utilizar D-STAR.

Mas hรก outra possibilidade menos conhecida e, no caso do IC-705, bastante interessante: entrar na rede D-STAR sem utilizar um repetidor local por RF.

ร‰ para isso que existem o Terminal Mode e o Access Point Mode.

ร€ primeira vista parecem duas variantes da mesma funรงรฃo. Nรฃo sรฃo. No Terminal Mode o prรณprio IC-705 รฉ a estaรงรฃo com que falamos; no Access Point Mode o IC-705 transforma-se numa porta de entrada RF para outro rรกdio D-STAR.

A diferenรงa parece pequena quando dita assim, mas muda completamente a arquitectura da ligaรงรฃo.

Primeiro, o mรญnimo indispensรกvel sobre D-STAR

Numa utilizaรงรฃo tradicional de D-STAR, o percurso รฉ aproximadamente este:

Rรกdio โ†’ RF โ†’ repetidor D-STAR โ†’ Internet โ†’ rede D-STAR โ†’ destino

O nosso rรกdio preocupa-se essencialmente com chegar ao repetidor. A partir daรญ รฉ o gateway desse repetidor que encaminha a comunicaรงรฃo pela rede.

O destino pode ser outro repetidor, outro utilizador ou um reflector onde vรกrias estaรงรตes se encontram.

O que Terminal Mode e Access Point Mode fazem รฉ permitir-nos substituir essa primeira parte do percurso.

Em vez de precisarmos de um repetidor D-STAR suficientemente prรณximo para receber o nosso sinal, podemos chegar ร  infraestrutura D-STAR atravรฉs de uma ligaรงรฃo ร  Internet.

ร‰ especialmente interessante quando estamos num local sem cobertura D-STAR, em viagem, num hotel, numa segunda residรชncia ou simplesmente quando queremos experimentar a rede sem depender de um repetidor local.

A prรณpria Icom descreve estes dois modos precisamente desta forma: permitem fazer comunicaรงรตes D-STAR pela Internet mesmo em locais onde nรฃo existe um repetidor D-STAR acessรญvel por RF.

Terminal Mode: o IC-705 รฉ o terminal

No Terminal Mode, falamos directamente para o IC-705.

Nรฃo hรก um segundo rรกdio e nรฃo existe uma transmissรฃo RF entre nรณs e um repetidor D-STAR.

Podemos imaginar o percurso desta maneira:

IC-705 โ†’ Internet โ†’ gateway D-STAR โ†’ reflector/repetidor โ†’ destino

O microfone, altifalante, codec de voz D-STAR e interface de operaรงรฃo continuam a ser os do prรณprio IC-705. A diferenรงa รฉ que, em vez de o sinal DV sair pela antena em direcรงรฃo a um repetidor, os dados entram na rede atravรฉs da ligaรงรฃo Internet utilizada pelo sistema.

ร‰ quase como se tivรฉssemos deslocado virtualmente o nosso rรกdio atรฉ ร  entrada da rede D-STAR.

Continuamos a seleccionar destinos, repetidores ou reflectores e continuamos a fazer uma comunicaรงรฃo D-STAR normal do ponto de vista do operador, mas a primeira etapa deixou de ser uma ligaรงรฃo RF.

Esta distinรงรฃo รฉ importante: Terminal Mode nรฃo transforma o IC-705 num hotspot.

O IC-705 รฉ, neste caso, o prรณprio terminal.

Access Point Mode: agora o IC-705 passa a ser a porta de entrada

No Access Point Mode, a situaรงรฃo muda.

Agora utilizamos outro rรกdio D-STAR para falar por RF com o IC-705. Este recebe essa comunicaรงรฃo e encaminha-a para a rede atravรฉs da Internet.

O percurso passa a ser:

Rรกdio D-STAR โ†’ RF โ†’ IC-705 โ†’ Internet โ†’ rede D-STAR โ†’ destino

Aqui sim, o IC-705 desempenha uma funรงรฃo bastante semelhante ร quilo que normalmente associamos a um hotspot.

Podemos, por exemplo, ter um portรกtil D-STAR connosco e deixar o IC-705 a funcionar como Access Point. O portรกtil comunica por RF numa frequรชncia simplex com o 705 e este fornece-lhe acesso ร  rede D-STAR.

Na prรกtica criรกmos um pequeno ponto de acesso D-STAR privado.

ร‰ fรกcil perceber a diferenรงa olhando apenas para quem utilizamos para falar:

Terminal ModeAccess Point Mode
Rรกdio onde falamosIC-705Outro rรกdio D-STAR
Ligaรงรฃo RF localNรฃoSim
Papel do IC-705Terminal D-STARPonto de acesso
Segundo rรกdio necessรกrioNรฃoSim
Internet necessรกriaSimSim

Entรฃo para que serve o Terminal Mode?

Imagine-se numa casa onde nรฃo chega qualquer repetidor D-STAR.

Temos Internet, temos o IC-705, mas nenhuma infraestrutura D-STAR alcanรงรกvel por rรกdio.

Tradicionalmente precisarรญamos de instalar um hotspot โ€” um pequeno equipamento composto normalmente por um modem digital, algum tipo de computador ou controlador e uma ligaรงรฃo Internet.

Com o Terminal Mode, para determinadas utilizaรงรตes, podemos dispensar esse elemento intermรฉdio.

O IC-705 jรก contรฉm a electrรณnica necessรกria para codificar e descodificar D-STAR e pode funcionar como terminal da prรณpria rede.

Isto torna-se particularmente interessante num rรกdio como o IC-705, pensado desde a origem para utilizaรงรฃo portรกtil. Podemos levรก-lo para outra casa, para um hotel ou para um local temporรกrio e continuar a aceder ao D-STAR mesmo que nรฃo haja qualquer repetidor da rede nas proximidades.

E para que serve entรฃo o Access Point Mode?

O Access Point Mode resolve um problema diferente.

Suponhamos que queremos andar pela casa com um pequeno portรกtil D-STAR.

O IC-705 pode ficar ligado ร  Internet e funcionar como ponto de entrada para esse portรกtil.

O percurso seria, por exemplo:

ID-52 โ†’ 430 MHz simplex โ†’ IC-705 โ†’ Internet โ†’ D-STAR

Nesse cenรกrio jรก existe RF local, mas nรฃo estamos a utilizar um repetidor.

Criรกmos nรณs prรณprios o nosso pequeno acesso ร  rede.

ร‰ tambรฉm por isso que devemos ter atenรงรฃo ร s frequรชncias utilizadas e ร s regras aplicรกveis ร  emissรฃo: no Access Point Mode existe efectivamente uma transmissรฃo radioelรฉctrica entre dois equipamentos.

Terminal Mode, Access Point ou hotspot?

ร‰ provavelmente a pergunta mais interessante.

Se Terminal Mode e Access Point Mode permitem fazer isto, porque razรฃo existem tantos hotspots D-STAR?

Porque as soluรงรตes nรฃo sรฃo exactamente equivalentes.

Um hotspot dedicado pode ficar permanentemente ligado, consumir pouca energia, suportar vรกrias redes digitais e libertar o rรกdio principal para outras utilizaรงรตes. Dependendo do equipamento, pode ainda oferecer DMR, YSF, P25, NXDN ou outras redes alรฉm de D-STAR.

O IC-705, pelo contrรกrio, รฉ um transceptor completo que ocasionalmente pode assumir estas funรงรตes.

Terminal Mode รฉ especialmente elegante quando queremos utilizar o prรณprio 705.

Access Point Mode รฉ interessante quando queremos transformar temporariamente o 705 no acesso de outro rรกdio.

Um hotspot continua provavelmente a ser a soluรงรฃo mais cรณmoda para uma estaรงรฃo permanentemente ligada 24 horas por dia.

Nรฃo hรก uma soluรงรฃo โ€œmelhorโ€. Hรก arquitecturas diferentes para necessidades diferentes.

Uma particularidade importante: a Internet nรฃo substitui o D-STAR

Pode parecer uma distinรงรฃo filosรณfica, mas tecnicamente รฉ importante.

Quando utilizamos Terminal Mode nรฃo estamos a fazer uma chamada de voz pela Internet como no WhatsApp, Zoom ou numa aplicaรงรฃo VoIP.

A comunicaรงรฃo continua a ser D-STAR.

O รกudio continua a ser tratado segundo o sistema DV e entra na infraestrutura D-STAR. O que mudou foi apenas o meio utilizado para chegar ao gateway.

ร‰ precisamente isto que torna o conceito interessante: RF e Internet deixam de ser duas redes separadas e passam a ser dois caminhos possรญveis para entrar no mesmo sistema.

Um teste real: IC-705 directamente no XLX267

Enquanto actualizava o meu reflector XLX267 surgiu uma oportunidade perfeita para experimentar esta arquitectura.

O XLX267 tinha sido recompilado para permitir todos os 26 mรณdulos, de A a Z, e precisava de confirmar se um dos mรณdulos mais altos estava efectivamente operacional.

Escolhi o mรณdulo Z.

Em vez de procurar um repetidor ou configurar um hotspot, coloquei o IC-705 em Terminal Mode e liguei-me directamente ao:

XLX267 Z

No servidor apareceu imediatamente:

Presence from ... as CT1EBQ on terminal CT1EBQ H
Config request ... for XLX267 Z
Opening stream on module Z for client CT1EBQ H

E no XML gerado pelo reflector:

<NODE>
    <Callsign>CT1EBQ  H</Callsign>
    <LinkedModule>Z</LinkedModule>
    <Protocol>Terminal/AP</Protocol>
</NODE>

Mais interessante ainda, depois de transmitir, o reflector registou tambรฉm a estaรงรฃo:

<Callsign>CT1EBQ / 705</Callsign>

Era exactamente aquilo que queria observar.

Do lado do rรกdio estava simplesmente a utilizar o IC-705. Do lado do reflector, porรฉm, era possรญvel ver claramente que a ligaรงรฃo tinha chegado atravรฉs do mecanismo Terminal/AP, directamente ao mรณdulo Z.

E o Z apareceu imediatamente no dashboard do XLX267.

Hรก, contudo, uma pequena armadilha

Aqui comeรงa uma segunda histรณria.

Configurar o Terminal Mode no IC-705 nรฃo รฉ tรฃo intuitivo como a descriรงรฃo anterior pode fazer parecer.

O Advanced Manual explica o processo, mas existem alguns passos cuja formulaรงรฃo temos praticamente de interpretar ร  letra. Quando tentamos aplicar aquilo que intuitivamente pensamos que a Icom quis dizer, podemos acabar com uma configuraรงรฃo aparentemente correcta que simplesmente nรฃo estabelece a ligaรงรฃo como esperamos.

Foi precisamente isso que me levou a explorar com mais atenรงรฃo a configuraรงรฃo.

E merece um artigo separado.

Nesse prรณximo texto quero fazer exactamente o contrรกrio deste: em vez de explicar o que รฉ Terminal Mode, vamos pegar no IC-705, abrir o Advanced Manual e configurar tudo, passo a passo, menu a menu, atรฉ vermos no servidor:

Opening stream on module Z...

Porque hรก coisas que se compreendem muito melhor depois de as vermos funcionar.

Entรฃo, afinal, qual escolher?

A regra mental que utilizo agora รฉ extremamente simples:

Quero falar no prรณprio IC-705? โ†’ Terminal Mode.

Quero falar noutro rรกdio atravรฉs do IC-705? โ†’ Access Point Mode.

Quero uma infraestrutura permanente e independente do meu rรกdio principal? โ†’ Hotspot dedicado.

Depois desta distinรงรฃo, aquilo que inicialmente parece uma floresta de modos e opรงรตes fica bastante mais claro.

E talvez seja esta uma das caracterรญsticas mais interessantes do D-STAR: podemos entrar na mesma rede por um repetidor a dezenas de quilรณmetros, por um pequeno hotspot em cima da secretรกria ou directamente atravรฉs de um rรกdio como o IC-705 ligado ร  Internet.

Os caminhos sรฃo diferentes.

A rede, porรฉm, continua a ser a mesma.

73,

Ricardo Oitavรฉn โ€” CT1EBQ

Posted on

CT1EBQ World Watch HF โ€” 100 frequรชncias de onda curta para uma crise internacional

A Internet caiu. As redes mรณveis estรฃo congestionadas, alguns serviรงos deixaram de responder e a informaรงรฃo que continua a circular chega-nos repetida pelas mesmas fontes.

Nรฃo รฉ necessรกrio imaginar o fim do mundo.

Pode tratar-se de uma guerra, um golpe de Estado, uma grande catรกstrofe natural, um ataque informรกtico, uma falha prolongada de energia ou, simplesmente, de um paรญs onde o acesso ร  informaรงรฃo foi condicionado.

Ainda temos um rรกdio de onda curta.

Que frequรชncias gostarรญamos de ter programadas?

Foi esta pergunta que deu origem ร  CT1EBQ World Watch HF: uma lista de memรณrias preparada para acompanhar acontecimentos internacionais atravรฉs das emissรตes dos prรณprios paรญses e das diferentes organizaรงรตes que procuram fazer-se ouvir.

Nรฃo รฉ uma lista da verdade.

ร‰ uma lista de vozes.

Da EiBi para o rรกdio

Em 2023 publiquei neste blog o artigoย A lista mais completa de estaรงรตes de onda-curta, apresentando a base de dados EiBi.

A EiBi continua a ser uma das melhores fontes para consultar frequรชncias, horรกrios, idiomas, estaรงรตes e zonas de destino. A actual grelha A26 รฉ vรกlida entre 29 de Marรงo e 25 de Outubro de 2026. A HFCC publica igualmente os horรกrios operacionais coordenados pelos seus membros; a versรฃo A26 disponรญvel ร  data deste artigo foi actualizada em 30 de Julho de 2026.

Hรก, no entanto, um pequeno senรฃo.

Estas bases de dados contรชm milhares de emissรตes. Sรฃo excelentes para pesquisa, identificaรงรฃo e trabalho de DX, mas pouco prรกticas quando pretendemos seleccionar uma centena de memรณrias para um receptor.

Quando tenho o rรกdio ร  minha frente, nรฃo quero percorrer trรชs mil linhas para descobrir onde estรก a BBC, a China Radio International ou a Radio Romania International.

Quero escolher uma estaรงรฃo e experimentar as suas frequรชncias atรฉ encontrar a que estรก a chegar melhor naquele momento.

Por esse motivo, o ficheiro estรก organizado por estaรงรฃo emissora, e nรฃo por frequรชncia.

Quem preferir outra organizaรงรฃo pode abrir o CSV numa folha de cรกlculo e ordenรก-lo por frequรชncia, idioma, paรญs, destino, prioridade ou qualidade estimada de recepรงรฃo em Portugal.

Cada linha รฉ autรณnoma e conserva toda a informaรงรฃo necessรกria.

Ouvir todas as partes

O objectivo desta lista nรฃo รฉ determinar antecipadamente quais as estaรงรตes credรญveis e quais as que difundem propaganda.

Todas as emissoras internacionais representam, de uma forma ou de outra, uma perspectiva editorial, institucional, cultural ou polรญtica.

A BBC World Service permite-nos acompanhar a perspectiva britรขnica e uma ampla rede internacional de correspondentes. A Voice of America representa uma importante voz norte-americana. A China Radio International transmite a posiรงรฃo de Pequim. A Radio Russia permite acompanhar a narrativa russa. A IRIB apresenta a perspectiva oficial iraniana e a Voice of Tรผrkiye a posiรงรฃo de Ancara.

Juntam-se a estas a NHK World Radio Japan, KBS World Radio, All India Radio, Radio France Internationale, Radio Exterior de Espaรฑa, Radio Romania International, RNZ Pacific, Vatican Radio, Radio Kuwait, Saudi Radio, Radio Algรฉrienne Internationale, Radio Habana Cuba e outras vozes regionais.

Algumas eram tambรฉm desconhecidas para mim.

A Radio Farda รฉ um serviรงo em lรญngua persa dirigido ao Irรฃo, associado ร  Radio Free Europe/Radio Liberty e financiado atravรฉs da estrutura norte-americana USAGM. A Radio Martรญ รฉ dirigida a Cuba e administrada pelo Office of Cuba Broadcasting. A Radio Free Asia transmite informaรงรฃo destinada a audiรชncias asiรกticas com acesso condicionado a meios de comunicaรงรฃo independentes.

Estas estaรงรตes nรฃo foram incluรญdas para que aceitemos a sua versรฃo dos acontecimentos.

Foram incluรญdas precisamente para que possamos comparรก-la com as versรตes difundidas pelos paรญses a que se dirigem.

Por vezes, aquilo que uma estaรงรฃo omite รฉ tรฃo importante como aquilo que transmite.

Tambรฉm interessa observar:

  • quem noticia primeiro determinado acontecimento;
  • que palavras utiliza para o descrever;
  • quando altera subitamente o tom;
  • quais os assuntos repetidos insistentemente;
  • e quais os acontecimentos que desaparecem por completo de uma emissรฃo.

Uma lista รบnica para todo o ano

As emissรตes internacionais de HF estรฃo organizadas em duas รฉpocas.

A รฉpocaย Aย decorre, de forma geral, desde o รบltimo domingo de Marรงo atรฉ ao รบltimo domingo de Outubro. A รฉpocaย B cobre o perรญodo restante, correspondente ao inverno no hemisfรฉrio Norte. As frequรชncias, horรกrios, locais de transmissรฃo e azimutes podem mudar entre as duas grelhas.

A primeira ideia foi publicar dois ficheiros: A26 e B26.

Na prรกtica, isso obrigaria a substituir as memรณrias do rรกdio duas vezes por ano, podendo ainda apagar alteraรงรตes pessoais feitas pelo utilizador.

Optei por outro caminho.

A ediรงรฃo CT1EBQ World Watch HF 2026.1 reรบne frequรชncias da รฉpoca A26 e frequรชncias recorrentes da anterior รฉpoca B25. As estaรงรตes mais importantes aparecem em vรกrias bandas, permitindo acompanhar as mudanรงas de propagaรงรฃo ao longo do dia e das estaรงรตes do ano.

Nรฃo se procura uma รบnica frequรชncia perfeita para cada rรกdio.

Procura-se redundรขncia.

Quando uma emissรฃo deixa de chegar nos 49 metros, pode estar disponรญvel nos 31, 25, 19 ou 16 metros.

A grelha B26 ainda estava em fase de preparaรงรฃo quando esta ediรงรฃo foi criada. A HFCC abriu o envio de dados B26 em Junho de 2026, mas uma futura ediรงรฃo poderรก incorporar a grelha operacional definitiva quando esta estiver disponรญvel.

Cem memรณrias, cem frequรชncias diferentes

A ediรงรฃo compacta foi preparada para um banco com um limite exacto de 100 memรณrias.

Inicialmente, algumas frequรชncias apareciam mais de uma vez porque podiam transportar diferentes idiomas ou atรฉ diferentes estaรงรตes em horรกrios distintos.

Por exemplo, a Vatican Radio utiliza 7.305 MHz para emissรตes em portuguรชs e espanhol. Nรฃo faria sentido ocupar duas memรณrias do rรกdio com a mesma frequรชncia.

A lista foi por isso consolidada.

Cada frequรชncia aparece apenas uma vez.

Quando uma frequรชncia รฉ utilizada por mais de uma estaรงรฃo ou em vรกrios idiomas, essa informaรงรฃo fica reunida nos campos Name, Comment, Station, Language e UTC.

A ediรงรฃo alargada passou igualmente pelo mesmo processo e contรฉm 194 frequรชncias รบnicas, em vez das 246 linhas de emissรฃo que lhe deram origem.

Como interpretar o nome da memรณria

O campo Name foi limitado a 16 caracteres, para ser compatรญvel com o espaรงo disponรญvel nas memรณrias de diversos rรกdios.

A estrutura utilizada รฉ:

ESTAร‡รƒO DESTINO IDIOMA PRIORIDADE

Por exemplo:

BBC AF EN 5*
REE SA ES 5*
CRI EU PT 5*
IRIB ME AR 4*
RNZ OC EN 5*

Em BBC AF EN 5*:

  • BBC identifica a estaรงรฃo;
  • AF indica que a emissรฃo se destina a รfrica;
  • EN identifica o idioma inglรชs;
  • 5* indica a prioridade atribuรญda ร  escuta.

Quando uma frequรชncia รฉ partilhada, podem aparecer nomes como:

VOA/FARDA XX 5*
TRT/KBS EU EN 4*
CRI/RUS XX XX 5*

O cรณdigo XX indica que existe mais do que um destino, idioma ou serviรงo associado ร  memรณria. A informaรงรฃo completa permanece nas restantes colunas.

Destinos

CรณdigoRegiรฃo
EUEuropa
AFรfrica
ASรsia
MEMรฉdio Oriente
NAAmรฉrica do Norte
SAAmรฉrica do Sul
OCOceรขnia e Pacรญfico
GLCobertura global
XXMais do que um destino

Idiomas mais utilizados

CรณdigoIdioma
PTPortuguรชs
ESEspanhol
ENInglรชs
FRFrancรชs
DEAlemรฃo
ITItaliano
RURusso
ARรrabe
FAPersa ou Dari
ZHMandarim
JAJaponรชs
KOCoreano
XXMais do que um idioma

O significado das estrelas

A classificaรงรฃo nรฃo avalia a veracidade ou a independรชncia editorial da estaรงรฃo.

Representa a sua prioridade de escuta nesta lista.

ClassificaรงรฃoSignificado
5*Fonte essencial ou actor geopolรญtico de primeira importรขncia
4*Fonte internacional ou regional muito relevante
3*Fonte complementar, regional ou de recepรงรฃo mais difรญcil

Uma estaรงรฃo oficial chinesa, russa, iraniana ou norte-americana pode ter 5 estrelas sem que isso constitua um selo de credibilidade.

Significa apenas que a sua narrativa รฉ importante para compreender determinado acontecimento.

Informaรงรฃo contida no CSV

O ficheiro nรฃo contรฉm apenas os quatro campos importados pelo software de programaรงรฃo.

Inclui tambรฉm informaรงรฃo para consulta, impressรฃo ou reorganizaรงรฃo:

  • identificador numรฉrico;
  • frequรชncia em MHz e kHz;
  • nome abreviado para a memรณria;
  • modo de recepรงรฃo;
  • comentรกrio limitado a 80 caracteres;
  • nome completo da estaรงรฃo;
  • paรญs;
  • continente ou regiรฃo de destino;
  • idioma;
  • tipo de serviรงo;
  • prioridade;
  • recepรงรฃo estimada em Portugal;
  • รฉpoca;
  • horรกrio UTC;
  • banda;
  • fonte utilizada;
  • racional para a inclusรฃo da memรณria.

No RT Systems serรฃo importados apenas os campos reconhecidos pelo programa. As restantes colunas permanecem no CSV e podem ser utilizadas numa folha de cรกlculo ou impressas para acompanhar o rรกdio.

A estimativa RX PT รฉ apenas uma indicaรงรฃo. A recepรงรฃo efectiva depende da localizaรงรฃo, antena, ruรญdo local, hora, รฉpoca do ano, actividade solar e condiรงรตes da ionosfera.

AM, para poder ser ouvida por todos

Esta primeira ediรงรฃo privilegia emissรตes em AM.

O objectivo รฉ que a lista possa ser utilizada num Tecsun PL-990X, num receptor portรกtil simples, num SDR ou em transceptores como o IC-705 e o IC-7300.

Existem emissรตes em DRM โ€” Digital Radio Mondiale โ€” com melhor qualidade de รกudio e possibilidade de transmitir dados. No entanto, exigem um receptor ou software capaz de descodificar o sinal.

Numa lista destinada a uma situaรงรฃo anormal, a compatibilidade pareceu-me mais importante do que a qualidade digital.

Ficheiros para download

CT1EBQ World Watch HF 2026.1 โ€” Compact 100 Unique

100 memรณrias e 100 frequรชncias รบnicas, preparadas para um banco limitado a 100 posiรงรตes.

Ficheiro: CT1EBQ_World_Watch_HF_2026_1_Compact_100_Unique.csv

CT1EBQ World Watch HF 2026.1 โ€” Unique 194

Ediรงรฃo alargada com 194 frequรชncias รบnicas, mantendo maior redundรขncia de bandas, idiomas e zonas de destino.

Ficheiro: CT1EBQ_World_Watch_HF_2026_1_Unique_194.csv

Como utilizar

Antes de importar, sugiro que abra o CSV numa folha de cรกlculo.

Pode:

  • eliminar idiomas que nรฃo compreenda;
  • favorecer portuguรชs, espanhol ou inglรชs;
  • retirar estaรงรตes com baixa probabilidade de recepรงรฃo no seu QTH;
  • ordenar por frequรชncia;
  • reorganizar por paรญs ou regiรฃo;
  • adaptar os nomes ao limite do seu receptor;
  • ou criar o seu prรณprio banco a partir desta selecรงรฃo.

Os horรกrios e idiomas devem ser confirmados na EiBi, HFCC ou noutra base actualizada, sobretudo quando nรฃo se ouve a estaรงรฃo esperada.

Uma frequรชncia internacional pode ser utilizada por serviรงos diferentes ao longo do dia, sofrer interferรชncia intencional, mudar temporariamente de transmissor ou deixar de estar activa sem aviso.

Esta lista nรฃo substitui as bases de dados de broadcasting.

Torna-as utilizรกveis no rรกdio.

Uma lista para ouvir antes de formar opiniรฃo

A onda curta nรฃo nos garante acesso ร  verdade.

Dรก-nos, contudo, acesso directo a versรตes dos acontecimentos que muitas vezes nรฃo chegam pelos canais que consultamos habitualmente.

Num conflito internacional, ouvir apenas uma das partes รฉ confortรกvel.

Ouvir vรกrias exige mais atenรงรฃo, algum espรญrito crรญtico e a disponibilidade para aceitar que a realidade pode nรฃo caber inteiramente em nenhuma das narrativas.

Esta lista nasceu com esse objectivo:

Ter no rรกdio um conjunto de vozes suficientemente diverso para escutar o mundo antes de formar opiniรฃo.

A selecรงรฃo, critรฉrios e estrutura foram desenvolvidos por Ricardo Oitavรฉn, CT1EBQ, em colaboraรงรฃo com a Eyla, a partir das bases de dados e fontes indicadas em cada linha do ficheiro.

Referรชncias

Posted on

Como ligar o IC-7300 a Amplificadores Lineares nรฃo Icom

De modo a proteger o transceptor IC-7300, quando queremos usar Amplificadores Lineares nรฃo Icom esta sugere, no capรญtulo 2-5 do manual bรกsico, utilizar-se um relรฉ directamente na ficha SEND. Ou com um cabo รบnico ligado ร  ficha de ACC que pode levar tambรฉm a informaรงรฃo de ALC (verifique as especificaรงรตes, de 0 a -4V)

O circuito que aqui partilho permite substituir o relรฉ por semi-conductores evitando o ruรญdo audรญvel de comutaรงรฃo do relรฉ, que poderรก incomodar sobre tudo quando estamos em CW.

Utilizo aqui a ficha ACC, descrita no capรญtulo 12-1, por ter incluรญda a alimentaรงรฃo de 13,8V a 1A para o circuito. Este circuito consome poucos miliamperes e a carga do relรฉ do Amplificador Linear depende da alimentaรงรฃo do prรณprio amplificador, jรก que o PTT รฉ feito ร  massa (negativo) atravรฉs do MOSFET IRF830.

O divisor de tensรฃo com as resistรชncias 3,3k e 1k permite manter uma tensรฃo de threshold de cerca de 4V na gate do IRF830, indicada pelo fabricante.

Quando o sinal de entrada em SEND vai a zero, o Led acende e o IRF830 leva a sinal de PTT ao nรญvel de ground.

Se quiser simular o esquema pode descarregar o iCircuit e testar este projecto.

Posted on

As melhores modificaรงรตes para o IC-7300

O radio-amadorismo รฉ uma actividade de experimentaรงรฃo, com tantas disciplinas que รฉ difรญcil alguรฉm as dominar todas. Com esta intenรงรฃo experimentalista, proponho estas modificaรงรตes e fica ร  consideraรงรฃo de cada um fazรช-las ou nรฃo, dependendo dos seus conhecimentos e destreza, pois estamos a lidar com circuitos SMD e, material para o fazerโ€ฆ

Sugiro no entanto que nรฃo o faรงam com o equipamento no perรญodo de garantia!

1. Protecรงรฃo contra sobretensรฃo

O IC-7300 carece de uma protecรงรฃo contra sobre-tensรฃo como o seu irmรฃo IC-9700 no circuito de alimentaรงรฃo do rรกdio, depois do fusรญvel de 5A, na placa do andar de potรชncia final. O IC-9700, se observarem no esquema tem um diodo de protecรงรฃo imediatamente a seguir ao fusรญvel.

Esta protecรงรฃo รฉ feita com um dรญodo zener unidireccional TVS (supressรฃo de tensรฃo transiente), por exemplo o 5KP15A-DIO de 15V com potรชncia instantรขnea que chega aos 5kW e 400A a 10/1000us com um duty cycle de 0,01%

A modificaรงรฃo รฉ simples e o diodo axial pode ser montado sobre os componentes jรก existentesโ€ฆ

Se a tensรฃo de alimentaรงรฃo ultrapassar os 15V o fusรญvel de 5A abre e terรก de ser substituรญdo. Mas, protegeu o rรกdio!

2. Reduรงรฃo de ruรญdo dos relรฉs do tuner interno e ventoรญnha de TX


O IC-7300 para quem gosta de silรชncio รฉ um pouco ruรญdoso. O ruรญdo vem sobre tudo dos relรฉs quando se liga o tuner no processo de sintonia da antena e da ventoรญnha de arrefecimento quando em transmissรฃo.

Relรฉs
No caso dos relรฉs sรฃo 2 aqueles que mais ligam e desligam durante a sintonia e รฉ com estes que nos devemos preocupar.
Uma ideia, que nรฃo รฉ minha, รฉ envolver com massa adesiva patafix da UHU ambos os relรฉs, por cima e a toda a volta moldando a massa ร  volta do relรฉ.

Esta melhoria foi sugerida pelo colega Steve Ellington N4LQ, reduz o ruรญdo em cerca de 10dB e o resultado pode ser visto aqui,


Ventoinha
A ventoinha pode ser substituรญda por uma com as mesmas dimensรตes mas mais silenciosa. Deve ter sensivelmente a mesma rotaรงรฃo, fluxo e pressรฃo de ar.
Hรก quem sugira o modelo Noctua NF8-A PWM.
Apesar de se conseguir reduzir o ruรญdo com tรฉcnicas na construรงรฃo das pรกs, o mรฉtodo mais usual รฉ reduzir a rotaรงรฃo e fluxo de arโ€ฆ

Informaรงรตes bem documentadas no blog do colega SP3RNZ

Mas a escolha รฉ muita pois estas ventoinhas sรฃo utilizadas nos mais diversos computadores pessoais e aplicaรงรตes de eletrรณnica.

3. Extensรฃo do ajuste do tuner para SWR atรฉ 1:6 de estacionรกrias

Quem jรก teve uma antena multi-banda que tem ligeiramente mais de 3 de SWR (onda-estacionรกria) em alguma das bandas e nรฃo conseguiu ajustar o rรกdio?
Esta situaรงรฃo รฉ comum em antenas de banda larga, multi-banda, end-fed's, e fios longos com baluns de 9:1โ€ฆ
A opรงรฃo pode ser utilizar um tuner externo ou fazer esta pequena modificaรงรฃo.

A Icom limitou o ajuste a 3 de estacionรกrias para evitar possรญveis alta tensรตes no circuito do tuner que podem danificar componentes como consensadores e relรฉs durante o processo de ajuste, por isso nรฃo vamos abusar destes limites!

A tรฉcnica รฉ sempre iniciar o ajuste do tuner com menos de 50W e sรณ depois, aplicar toda a potรชncia.
Nรฃo esquecer que o IC-7300 tem um modo de emergรชncia, com potรชncia limitada a 50W, e que pode lidar com situaรงรตes de onda-estacionรกria de 1:10.

A modificaรงรฃo que proponho, e estรก mais do que descrita noutros posts sobre o tema, รฉ subir o limite a uma relaรงรฃo de 1:6 (impedรขncia da antena entre 8 e 300ฮฉ), isto รฉ, o seu rรกdio consegue agora ajustar atรฉ 6 de onda estacionรกria. Com 6 de estacionรกrias a eficiรชncia da antena รฉ apenas metade! Mais do que 6, mude de antena!

Para o conseguir, solde uma resistรชncia de 100kฮฉ em paralelo com a R1507 de 180kฮฉ.
Atenรงรฃo que esta รฉ uma zona de componentes SMD. Assegure-se que tem ferro de soldar de ponta fina e destreza para o fazer!

No meu caso, o resultado foi este.

4. Melhoria da potรชncia de saรญda em SSB

Em comparaรงรฃo com outros equipamentos a Icom tem um ALC com resposta muito agressiva, onde um pico de voz limita a potencia de saรญda e sรณ recupera depois de 2 a 3 segundos.
A Icom defende-se dizendo que assim se consegue melhor fidelidade de voz, evitando possรญveis distorรงรตesโ€ฆ daรญ este ser um tema muito controverso e haver quem defenda esta modificaรงรฃo e outros que nรฃo a aconselham.

Esta modificaรงรฃo leva a um maior stress do andar final, jรก que incrementa a potรชncia em cerca de 30% a 40%, ou seja mais 2.4dB o que nem chega a ser meio ponto de sinal na recepรงรฃo de quem nos escuta!

Outros referem que se consegue o mesmo resultado ligando o compressor entre 3 e 5.

Seja como for, eu quis experimentar e o resultado foi o esperado. Picos de 40W passaram para 70W. A potรชncia mรกxima subiu ligeiramente para 110W e nรฃo notei qualquer distorรงรฃo da modelaรงรฃoโ€ฆ

Esta modificaรงรฃo รฉ simples e basta soldar um pequeno condensador de 2ยตF a 4,7ยตF. Eu utilizei um de 3,3ยตF conforme as instruรงรตes de PC5E.

Fica ao vosso critรฉrioโ€ฆ boas experiรชncias e muito cuidado para nรฃo danificar este excelente rรกdio!

Os crรฉditos deste artigo nรฃo sรฃo meus, mas sim dos autores aqui descritos.

Outros links de interesse:
https://www.ab4oj.com/icom/ic7300/7300notes.pdf
https://www.mancuso.net.au/ic_7300.html
https://www.pc5e.nl/downloads/ic7300/Mods/IC-7300-Antenna-tuner-wider-range-modification-by-SP9SOY.pdf
https://klop.solutions/alc-and-the-ic-7300-about-talk-power-and-modifications/
https://www.ad5gg.com/2017/11/01/ic-7300-average-ssb-power-modification/
http://thestingyham.blogspot.com/2018/01/does-your-icom-7300-suffer-from-low.html

Posted on

Como ligar o microfone M-100 da Yaesu a rรกdios ICOM

De que interessa ter um bom rรกdio se nรฃo conseguirmos transmitir a nossa voz com a mesma qualidade, como se estivรฉssemos a ter uma conversa numa roda de amigos?

Apesar das minhas experiรชncias com outros microfones, de desenhar esquemas com o mesmo conceito que o M-100, com um microfone de condensador e outro dinรขmico, nenhum chegava ao volume, tonalidades e ร  excelente performance do microfone de mรฃo HM-219 que equipam os rรกdios IC-7300 e IC-9700!

Como gostava de equipar o shack com um microfone de pรฉ, mais cรณmodo para QSO's e DX, o investimento teria de ser outro e acabei por adquirir o M-100 da Yaesuโ€ฆ para mim, o microfone mais bonito, todo metรกlico e com excelentes caracterรญsticas de voz e de estรฉtica, que fica bem em qualquer bancada ao lado destes dois rรกdios Icom!
Que me perdoem os que gostam mais do SM-30 e SM-50, mas esteticamente nada tem haver com o M-100... bom, este artigo nรฃo รฉ para eles ๐Ÿ˜‰

No entanto, enquanto que para o microfone HM-219 trabalho com o ganho de micro em qualquer dos rรกdios a cerca de 40%, com este para obter o mesmo volume preciso de subir o ganho a 100%. Mas รฉ para isso que o ajuste de ganho lรก estรก, nos rรกdios!โ€ฆ

Outra questรฃo, foi a necessidade de alterar o cabo de ligaรงรฃo entre os rรกdios Icom e o microfone M-100.

Este post serve dois propรณsitos, tecer algumas consideraรงรตes sobre a minha experiรชncia com o microfone M-100, por comparaรงรฃo com o excelente HM-219 de mรฃo, dificilmente substituรญvel, e deixar-vos as alteraรงรตes a fazer na ficha de microfone fรชmea de 8 pinos.

O microfone M-100 vem com uma cabo para equipamentos Yaesu, onde nas extremidades tem uma ficha RJ-45 e na outra uma fรชmea de 8 pinos. Mas, o pinout nesta ficha รฉ diferente para os rรกdios Icom e รฉ preciso trocar a ligaรงรฃo dos fios, assim como os rรกdios Icom disponibilizam 8V com cerca de 50mA (medidos, apesar de no manual referirem 10mA mรกximo) e o microfone M-100 รฉ alimentado a 5V e 35mA de corrente tรญpica, segundo as suas especificaรงรตes.

Esquema de ligaรงรตes

Temos de inserir no circuito um regulador de tensรฃo 78L05 que transforme os 8V do rรกdio Icom para os 5V do microfone M-100. Coloquei-o dentro da prรณpria ficha de 8 pinos...

O pinout das fichas รฉ o seguinte,

Mic M-100 da Yaesurรกdio Icom

Pinout e cores na ficha original de 8 pinos do M-100 da Yaesu

1 - NC cor cinzenta;
2 - +5V cor branca;
3 - NC cor verde;
4 - NC cor azul;
5 - GND cor castanha;
6 - PTT cor amarela;
7 - Microphone ground (MIC GND) cor preta;
8 - Microphone cor vermelha.

Alteraรงรตes na ficha de 8 pinos para rรกdios Icom

Muita atenรงรฃo agora ร  ligaรงรฃo dos fios dentro da ficha de 8 pinos que liga ao Icom.
As cores dizem respeito aos fios do cabo original do Yaesu M-100.

Pino (na ficha de 8 pinos)
1 - fio do Microfone de cor vermelha;
2 - 8V, liga ao pino 3 do 78L05. O fio branco liga ao pino 1, saรญda de 5V do 78L05, e o 2 do 78L05 liga ao GND do pino 6 da ficha de 8 pinos;
5 - fio de PTT cor amarela;
6 - GND de cor castanha;
7 - GND (microfone) de cor preta.

Isole os restantes fios dentro da ficha, com fita isoladora ou manga termoretractil.

Recentemente descobri que microfone M-100 permite ainda aumentar em 6dB o nรญvel de saรญda e assim adaptar-se melhor a outros rรกdios, como รฉ o caso da Icom que necessita um pouco mais de audio.

Abra a tampa inferior, e desloque um pequeno dip-switch de NORMAL (por defeito) para a posiรงรฃo de 6dB.

Posted on

Como atribuir nomes a placas de som em linux (parte 2)

No post anterior tratรกmos da atribuiรงรฃo de nomes a devices sรฉrie ttyUSB para identificar a ligaรงรฃo a rรกdios ou portas sรฉrie.
Neste post vamos atribuir nomes a devices de audio, muito รบtil quando queremos configurar devices de som e nos aparecem listas de 30 e mais perifรฉricos de som a configurar no software, por exemplo, para modos digitais como JS8Call, FT8, SSTV, ou direwolf em AX.25 e tudo nos parece uma confusรฃoโ€ฆ

Confusรฃo maior porque de cada vez que reiniciamos o computador ou o raspberry pi estes devices de som arrancam por ordem aleatรณria!

O mรฉtodo descrito tem uma condiรงรฃo - os devices de som USB tรชm de estar ligados sempre na mesma porta USB, seja directamente ou atravรฉs de um HUB USB, isto se utilizarmos devices com o mesmo idVendor, idProduct e nรบmero de sรฉrie.

Pode parecer estranho o porquรช deste artigo! Mas neste projecto eu tenho a saรญda de audio do raspberry para os auscultadores, a saรญda do monitor, os 2 rรกdios Icom, um FT-817, e 5 placas de som alsa para AX.25 atravรฉs do modem por software direwolf ligadas cada uma a seu rรกdio! De cada vez que reinicio o raspberry รฉ uma trapalhada acertar todos os devices pela ordem com que foram configurados inicialmente! Jรก faz sentido?

Em linux existem diferentes camadas para a utilizaรงรฃo de som: alsa e pulse audio. Hรก software que utiliza alsa outros que utilizam pulse audioโ€ฆ
Este รฉ um artigo prรกtico, consulte as referรชncias bibliogrรกfica para compreender a teoria por detrรกs dos devices de som em linux.

Atribuir nomes aos devices Alsa e Pulse Audio

Aqui o objectivo รฉ, conhecer a identificaรงรฃo de cada um dos devices de som dos nossos Icom ou outro equipamento, adicionรก-los ao ficheiro anterior /etc/udev/rules.d/99-hamlib.rules com um nome ou symlink que o designarรก mais facilmenteโ€ฆ

Ligue ร  vez, a ficha USB do IC-7300, siga o procedimento abaixo descrito, desligue esta ficha e ligue agora a USB do IC-9700โ€ฆ

Para saber o id do device de som abra uma janela terminal e escreva,

ou, sem querer causar mais ruรญdo, pode tambรฉm conhecer o id de cada perifรฉrico fazendo, "udevadm monitor --subsystem=sound", desligando e voltando a ligar cada uma das fichas USBโ€ฆ

Bom, o primeiro comando devolverรก uma sรฉrie de linhas, das quais apenas nos interessa identificar algo semelhante a,

(para o IC-7300)
name: <alsa_input.usb-Burr-Brown_from_TI_USB_Audio_CODEC-00.analog-stereo>
sysfs.path = "/devices/platform/scb/fd500000.pcie/pci0000:00/0000:00:00.0/0000:01:00.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2.3/1-1.2.3.4/1-1.2.3.4:1.0/sound/card2"

(para o IC-9700)
name: <alsa_input.usb-Burr-Brown_from_TI_USB_Audio_CODEC-00.analog-stereo.2>
sysfs.path = "/devices/platform/scb/fd500000.pcie/pci0000:00/0000:00:00.0/0000:01:00.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2.2/1-1.2.2.4/1-1.2.2.4:1.0/sound/card3"

Agora, no output gerado para o IC-7300, pegamos apenas na expressรฃo,
"/devices/platform/scb/fd500000.pcie/pci0000:00/0000:00:00.0/0000:01:00.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2.3/1-1.2.3.4/1-1.2.3.4:1.0/sound/card"

e construรญmos o cรณdigo a escrever no ficheiro 99-hamlib.rules
Note que, este รฉ o resultado do meu exemploโ€ฆ deverรก substituir esta expressรฃo de acordo com o resultado que obteve! Estes valores identificam a porta USB a que o device se encontra ligado e o prรณprio device.

Na janela terminal escreva como sudo ou root,

e, a seguir ร s regras da primeira parte do artigo, relativas aos devices ttyUSB adapte e copie o seguinte cรณdigo,

# ALSA devices
# IC-7300 Sound Card
SUBSYSTEM!="sound", GOTO="ic7300_alsa_naming_end"
ACTION!="add", GOTO="ic7300_alsa_naming_end"
DEVPATH=="/devices/platform/scb/fd500000.pcie/pci0000:00/0000:00:00.0/0000:01:00.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2.3/1-1.2.3.4/1-1.2.3.4:1.0/sound/card?", ATTR{id}="IC-7300"
LABEL="ic7300_alsa_naming_end"

# IC-9700 Sound Card
SUBSYSTEM!="sound", GOTO="ic9700_alsa_naming_end"
ACTION!="add", GOTO="ic9700_alsa_naming_end"
DEVPATH=="/devices/platform/scb/fd500000.pcie/pci0000:00/0000:00:00.0/0000:01:00.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2.2/1-1.2.2.4/1-1.2.2.4:1.0/sound/card?", ATTR{id}="IC-9700"
LABEL="ic9700_alsa_naming_end"

# PulseAudio devices
# IC-7300  pulseaudio device
SUBSYSTEM!="sound", GOTO="ic7300_pa_naming_end"
ACTION!="change", GOTO="ic7300_pa_naming_end"
KERNEL!="card*", GOTO="ic7300_pa_naming_end"
DEVPATH=="/devices/platform/scb/fd500000.pcie/pci0000:00/0000:00:00.0/0000:01:00.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2.3/1-1.2.3.4/1-1.2.3.4:1.0/sound/card?", ENV{SOUND_DESCRIPTION}="IC-7300"
LABEL="ic7300_pa_naming_end"

# IC-9700 pulseaudio device
SUBSYSTEM!="sound", GOTO="ic9700_pa_naming_end"
ACTION!="change", GOTO="ic9700_pa_naming_end"
KERNEL!="card*", GOTO="ic9700_pa_naming_end"
DEVPATH=="/devices/platform/scb/fd500000.pcie/pci0000:00/0000:00:00.0/0000:01:00.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2.2/1-1.2.2.4/1-1.2.2.4:1.0/sound/card?", ENV{SOUND_DESCRIPTION}="IC-9700"
LABEL="ic9700_pa_naming_end"

Nรฃo se esqueรงa de ligar as fichas dos rรกdios sempre nos mesmos portos de ligaรงรฃo USB! Caso contrรกrio este procedimento nรฃo servirรก para nada!

Placas de som Alsa ligadas ao direwolf

Se for tambรฉm o seu caso, proceda como anteriormente descrito, e ao meu ficheiro 99-hamlib.rules acrescentei ainda,

# CM108 ALSA devices for direwolf
# DEVPATH can be obtained by looking at `udevadm monitor --subsystem=sound` while pluging in the sound card.
# Do one card at a time, the "?" char on card should stay as it matches any card number that may pop on that USB port.
SUBSYSTEM!="sound", GOTO="alsa_naming_end"
ACTION!="add", GOTO="alsa_naming_end"
DEVPATH=="/devices/platform/scb/fd500000.pcie/pci0000:00/0000:00:00.0/0000:01:00.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2.4/1-1.2.4.1/1-1.2.4.1:1.0/sound/card?", ATTR{id}="UHFpacket"
DEVPATH=="/devices/platform/scb/fd500000.pcie/pci0000:00/0000:00:00.0/0000:01:00.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2.4/1-1.2.4.2/1-1.2.4.2:1.0/sound/card?", ATTR{id}="VHFpacket"
DEVPATH=="/devices/platform/scb/fd500000.pcie/pci0000:00/0000:00:00.0/0000:01:00.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2.4/1-1.2.4.3/1-1.2.4.3:1.0/sound/card?", ATTR{id}="VHFpacketSat"
DEVPATH=="/devices/platform/scb/fd500000.pcie/pci0000:00/0000:00:00.0/0000:01:00.0/usb1/1-1/1-1.2/1-1.2.1/1-1.2.1.1/1-1.2.1.1:1.0/sound/card?", ATTR{id}="HFpacket"
LABEL="alsa_naming_end"

Desligue e volte a ligar estas placas de som e escreva no terminal, substituindo nomes ou wildcards... exemplo,

Artigo relacionado - Soluรงรฃo de problemas com a placa de som CM108

Outros comando utilizados para melhor compreender este projecto

Continua...

Referรชncias:
https://x8x.net/2019/04/04/icom-ic-9700-and-ic-7300-coexisting-in-linux/
https://gist.github.com/Aishou/f39c2f970c6db20e1845925c5cc0890e
https://www.florian-wolters.de/posts/static-sound-device-names-ic9700-ic7300/
https://blog.habets.se/2021/12/Linux-Sound-devices-are-a-mess.html

Posted on

Como atribuir nomes a devices e a placas de som em linux

Em linux, ou no projecto descrito nestes posts, quando tentamos ligar 2 ou mais rรกdios deixamos de saber que perifรฉricos foram atribuidos a cada ligaรงรฃo USB, porta ou placa de som, seja para fazer modos digitais JS8Call, FT8, SSTV, AX.25 ou para controlar remotamente os rรกdiosโ€ฆ

Qual a soluรงรฃo?

Para as portas sรฉrie รฉ relativemente fรกcil.
Quando listamos as portas ttyUSB* aparecem-me 3. Uma relativa ao IC-7300 e 2 do IC-9700.

crw-rw----+ 1 pi-star dialout 188, 0 Mar 9 18:01 /dev/ttyUSB0
crw-rw----+ 1 pi-star dialout 188, 1 Mar 9 17:39 /dev/ttyUSB1
crw-rw----+ 1 pi-star dialout 188, 2 Mar 9 17:39 /dev/ttyUSB2

Mas nรฃo sabemos a que rรกdio foi atribuรญdo o ttyUSB0, ou o 1 ou o 2!
Para resolver este problema vamos dar nomes a cada ttyUSB, para que cada rรกdio seja reconhecido pelo sistema, independentemente da ordem de ligaรงรฃo dos rรกdios ao computador, ou raspberry piโ€ฆ

Atribuir nomes a devices

1. Listamos os devices USB para conhecer as variรกveis idVendor e idProduct.
Escreva na janela terminal,

Bus 001 Device 010: ID 10c4:ea60 Cygnal Integrated Products, Inc. CP2102/CP2109 UART Bridge Controller [CP210x family]
Bus 001 Device 025: ID 10c4:ea60 Cygnal Integrated Products, Inc. CP2102/CP2109 UART Bridge Controller [CP210x family]
Bus 001 Device 024: ID 10c4:ea60 Cygnal Integrated Products, Inc. CP2102/CP2109 UART Bridge Controller [CP210x family]

Entre outros dispositivos identifique algo idรชntico a,
Bus 001 Device 076: ID 10c4:ea60 Cygnal Integrated Products, Inc. CP2102/CP2109 UART Bridge Controller [CP210x family]

Percebemos que para qualquer um dos rรกdios o idVendor="10c4" e o idProduct="ea60".

2. Agora pretende-se conhecer o serial number de cada rรกdio.
Numa janela terminal como sudo ou root escreva,

iSerial 3 IC-7300 06002344
iSerial 3 IC-9700 13005928 B
iSerial 3 IC-9700 13005928 A

Conhecendo estes valores, criamos uma regra para lhe atribuir um nome, ou melhor um symlink.

Crie entรฃo um ficheiro, escrevendo na janela terminal com sudo ou root e substitua os valores que obteve pelos que aqui mostro,

# IC-7300
SUBSYSTEM=="tty", ATTRS{idVendor}=="10c4", ATTRS{idProduct}=="ea60", ATTRS{serial}=="IC-7300 06002344", SYMLINK+="ic7300"
# IC-9700
SUBSYSTEM=="tty", ATTRS{idVendor}=="10c4", ATTRS{idProduct}=="ea60", ATTRS{serial}=="IC-9700 13005928 A", SYMLINK+="ic9700a"
SUBSYSTEM=="tty", ATTRS{idVendor}=="10c4", ATTRS{idProduct}=="ea60", ATTRS{serial}=="IC-9700 13005928 B", SYMLINK+="ic9700b"

โ€ฆe agora, se a aplicaรงรฃo o permitir podemos definir nas suas configuraรงรตes, no separador de ligaรงรฃo aos rรกdios, por ic7300 ou ic9700a ou b em vez de ttyUSB...

Desligue e volte a ligar os cabos USB aos rรกdios e escreva no terminal,

e obtรฉm agora os nomes dos rรกdios e os devices ttyUSB correspondentes,

lrwxrwxrwx 1 root root 7 Mar  9 17:35 /dev/ic7300 -> ttyUSB0
lrwxrwxrwx 1 root root 7 Mar  9 19:07 /dev/ic9700a -> ttyUSB1
lrwxrwxrwx 1 root root 7 Mar  9 19:07 /dev/ic9700b -> ttyUSB2

Continua...

Posted on

Sincronizar a hora do seu Icom 7300

Hoje percebi que o relรณgio do Icom 7300 nรฃo mostrava a hora certa!
Ao contrรกrio do IC-9700 que se liga a um servidor NTP, o 7300 nรฃo tem acesso ร  Internet e por isso nรฃo sincroniza o relรณgio.

O relรณgio nestes modelos permite nรฃo sรณ saber a hora mas tambรฉm registar QSO's em log, gravaรงรตes de audio e contactos feitos em RTTY.

Uma rรกpida pesquisa mostrou-me que jรก existia soluรงรฃo! Um pequeno cรณdigo em python que permite utilizar os comandos CAT de controlo remoto do rรกdio (CI-V/USB) descrita na secรงรฃo 19 do manual avanรงado.

Este script de python estรก disponรญvel no github, projecto de Kevin Loughin, KB9RLW, desde Junho de 2019.

Copie e edite as variรกveis de baudrate e serialport. Se necessรกrio instale as livrarias utilizadas por este pequeno script.

No meu raspberry pi, tenho uma pasta em /home/pi/bin que se encontra na variรกvel $PATH, onde coloco todos os meus scripts. Substitua "pi" por "pi-star" se estiver a acompanhar o meu projecto all-in-one!

Como fazer

Recorde que, nestes posts, o caracter "$" nรฃo deve ser copiado e escrito na linha de comandos. Indica apenas que nos encontramos no modo de utilizador. "#" indica o modo de root.

Abra uma janela terminal e escreva os seguintes comandos, um de cada vez,

Agora copie e cole o cรณdigo de https://github.com/loughkb/IC-7300-time-sync/blob/master/Set_IC7300_time.py
Grave, CTRL + s, e saia CTRL + x.

Atribua permissรตes de execuรงรฃo ao ficheiro,

e execute,

Aguarde atรฉ que o relรณgio do seu raspberry pi chegue a :00 e as horas no IC-7300 sรฃo sincronizadas.
Para o testar, altere previamente a hora do 7300 e corra o รบltimo comando. Ao minuto zero, eis que o rรกdio actualizou a hora!

Para que este sincronismo possa ser feito de forma automรกtica e sempre que o 7300 estรก ligado, adicionei uma linha no meu crontab que chama este comando todas as horas. Em algum momento coincidirรก o comando correr com o rรกdio ligado ๐Ÿ™‚

Edite o seu crontab,

e cole as seguintes linhas no final do ficheiro,

Grave, CTRL + s, e saia CTRL + x.
Note que o linux รฉ sensรญvel a maiรบsculas e minรบsculas. Utilize pi ou pi-star de acordo com o seu user no raspberry pi.

Obrigado Kevin Loughin, KB9RLW!

Referรชncias
https://github.com/loughkb/IC-7300-time-sync
https://youtu.be/GhuI-vrCBhs

Proudly powered by WordPress